字号·· | 护眼
英国天空新闻

又一名男子因涉嫌谋杀被捕:女子遭刺身亡事件Second man arrested on suspicion of murder after woman stabbed to death

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在曼彻斯特发生一起女子遭刺身亡事件后,又有一名男子因涉嫌谋杀而被捕。

A second man has been arrested on suspicion of murder after a woman was killed in a stabbing in Manchester.

26岁的阿丽莎·塞缪尔斯于周四凌晨2点左右在多金大道上被发现身中多刀,现场情况严重。大曼彻斯特警方称,她当场死亡。

周一,一名26岁的男子在默西塞德郡因涉嫌谋杀被捕,目前正被拘留接受讯问。

Alisha Samuels, 26, was found with serious stab wounds by officers who were called to reports of a "disturbance" in Dorking Avenue at around 2am on Thursday. She was pronounced dead at the scene, Greater Manchester Police said.A 26-year-old man was arrested on Monday in Merseyside on suspicion of murder and he is being held in custody for questioning, the force added.

此前还有一名25岁的男子也曾被捕,但警方于周五宣布他已不再被视为谋杀嫌疑人,并已获准保释。警方呼吁公众在调查期间切勿对阿丽莎的死因妄加猜测。

Four arrests after officer shot A 25-year-old man was previously arrested, but police said on Friday he is "no longer being treated as a suspect for murder".He has since been released on police bail. The force also called for members of the public "not to speculate" about the circumstances of Ms Samuels' death while the investigation is ongoing.

负责此案的警探贾斯汀·布莱恩特表示:“我们仍在努力搜集有关阿丽莎不幸离世的信息,多个调查小组正全力寻找涉案人员。虽然又有一名嫌疑人被拘留,但调查工作尚未结束。我们将竭尽全力查明事件全貌,为阿丽莎的家人带来真相。此刻,我们深切同情他们的痛苦。”警方也恳请知情者积极提供线索以协助调查。

Detective Chief Inspector Justin Bryant, senior investigating officer at GMP, said: "We are still seeking information for Alisha's heartbreaking death, and a number of our teams are dedicated to locate those we believe were involved." We have another man in custody, but our investigation is not over. We are working tirelessly to establish the full circumstances of this attack, and to provide Alisha's family with some answers." My thoughts remain with them as they navigate this tremendous loss." Police urged anyone with information that could help the investigation to come forward.

阅读媒体原文 ↗