字号·· | 护眼
印度斯坦时报

法官下令重启2027年抽签:佛罗里达州超越加利福尼亚州,成为新绿卡持有者的首选目的地,关键细节一览Florida surpasses California as leading destination for new Green Card holders: Check key details as judge orders reopening of 2027 lottery

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一位联邦法官下令特朗普政府恢复美国的“绿卡抽签”计划,该计划为人们提供了获得永久居留权的途径;在最近一次的注册期间,共有超过2000万人提交了申请。这一决定是在联邦数据显示佛罗里达州已成为新绿卡获得者最多的州之后作出的。

A federal judge has mandated that the Trump administration reinstate America's Green Card Lottery, restoring an avenue to permanent residency that garnered in excess of 20 million applications during its most recent completed registration period. This decision emerges as federal data states that Florida has surpassed California as the leading state for recipients of new Green Cards.

圣地亚哥地方法官Jinsook Ohta于10月14日星期三发布了临时禁令,要求国务卿Marco Rubio和国务院继续实施2027财年的“多元化签证抽签”计划。根据修订后的司法时间表,相关部门必须在10月29日前公布注册详情,并于11月1日开始接受申请;注册期限必须持续30天,被选中的申请人必须在12月3日前收到通知。

Judge orders Diversity Lottery reopenedU.S. District Judge Jinsook Ohta in San Diego issued a preliminary injunction on Wednesday, October 14, requiring Secretary of State Marco Rubio and the State Department to proceed with the Diversity Visa Lottery for fiscal year 2027. Pursuant to a revised judicial timeline, officials must disclose registration particulars by October 29 and commence accepting applications by November 1. The registration period must remain accessible for 30 days, with selected candidates informed no later than December 3.

这一司法裁决是在国会于1990年制定的相关立法计划长期存在不确定性之后作出的。此前,国务院曾推迟了2027年绿卡抽签的注册程序,并对申请流程进行了修改。

This judicial ruling comes after an extended period of ambiguity regarding a legislative initiative that Congress instituted in 1990. The State Department deferred enrollment procedures for the 2027 Lottery while introducing modifications to the submission methodology.US proposes to hike H-1B visa salary threshold to $140,000: Here's what Indian workers need to knowLegal representatives specializing in immigration law contested the postponement, contending that the executive branch lacked the authority to effectively discontinue a program that federal legislation requires.

美国提议将H-1B签证的薪资门槛提高到14万美元:印度工人需要了解的信息专门从事移民法律工作的律师们对这一推迟表示反对,认为行政部门无权擅自终止一项由联邦法律规定的计划。特朗普政府表示仍有权对这一裁决提出上诉。

The administration maintains the option to pursue an appeal of this ruling.

佛罗里达州在新绿卡发放方面超越加利福尼亚州 2024年,佛罗里达州成为新绿卡发放最多的州,与此同时,美国永久居民的数量也达到了过去十年来的最高水平。根据美国国土安全部统计局的数据……美国公民及移民服务局的记录显示,2024财年,全国共有136万人获得合法永久居民身份。这一数字较2023年的117万人有所增加,是2015年至2024年期间记录的最高数字。

Florida overtake California in new Green CardsIn 2024, Florida surpassed California to become the primary destination for people acquiring new Green Cards, coinciding with permanent U.S. residency attainment reaching its highest level over the past decade. According to the Office of Homeland Security Statistics, which relies on U.S. Citizenship and Immigration Services records, 1.36 million people obtained lawful permanent resident status throughout the nation during fiscal year 2024. This represented an increase from 1.17 million in 2023 and constituted the highest figure recorded within the 2015-2024 period.

2024年,佛罗里达州成为新增合法永久居民人数最多的州,录得219,470人,略微超过加利福尼亚州的217,420人。德克萨斯州以160,400名居民位居第三,纽约州紧随其后,为136,750人。这些统计数据是在特朗普政府实施各项旨在加强对合法移民监管的措施之前编制的,这些措施涵盖通往永久居留权的途径。新泽西州记录了58,180名新增合法永久居民,伊利诺伊州登记了44,650人,弗吉尼亚州37,850人,马萨诸塞州36,180人,佐治亚州35,100人,宾夕法尼亚州34,850人。

In 2024, Florida emerged as the leading state for new lawful permanent residents, recording 219,470 people and marginally surpassing California's 217,420. Texas secured the third position with 160,400 residents, while New York followed with 136,750. These statistics were compiled prior to the Trump administration's implementation of various measures designed to enhance oversight of legal immigration, encompassing routes toward permanent residency. New Jersey documented 58,180 new lawful permanent residents, whereas Illinois registered 44,650, Virginia 37,850, Massachusetts 36,180, Georgia 35,100, and Pennsylvania 34,850.

相比之下,怀俄明州报告的数字最低,为510人,其次是佛蒙特州的630人和蒙大拿州的650人。阿拉斯加州记录了1,100人,南达科他州记录了1,070人。2023年和2024年绿卡对比多个州在2023年至2024年间出现了显著增长。佛罗里达州的数字增加了63,970人,较155,500人增长了约41%。德克萨斯州增加了33,470人,较126,930人扩张了约26%。

Conversely, Wyoming reported the lowest figure at 510, followed by Vermont with 630 and Montana with 650. Alaska recorded 1,100, and South Dakota documented 1,070. Green Card comparison between 2023 and 2024Multiple states demonstrated notably substantial growth between 2023 and 2024. Florida's figure expanded by 63,970, representing approximately 41 percent growth from 155,500. Texas experienced an increase of 33,470, constituting roughly 26 percent expansion from 126,930.

肯塔基州从7,830人增至12,120人,反映了约55%的增长。加利福尼亚州的总数增长相对温和,从2023年的205,040人增至2024年的217,420人。纽约州从127,980人增至136,750人。州级统计数据反映的是人们在获得合法永久居民身份后的居住地,而不一定反映其最初进入美国的地点。

Kentucky advanced from 7,830 to 12,120, reflecting an approximate 55 percent rise. California's aggregate figure demonstrated a more restrained expansion, advancing from 205,040 in 2023 to 217,420 in 2024. New York experienced an increase from 127,980 to 136,750. The state-level statistics state the residential locations of people following the acquisition of lawful permanent resident status, rather than necessarily reflecting their initial points of entry into the US.

联邦数据集还包括在国内通过身份调整程序获得永久居留身份的人员。

The federal dataset additionally encompasses people who attained permanent resident status through adjustment of status procedures while residing within the country.

阅读媒体原文 ↗