特朗普政府已就联邦法官要求国务院恢复2027财年多元化签证抽签的指令提起上诉，并同时请求该法官在上诉审理期间暂停该指令的执行，据《新闻周刊》报道。
The Trump administration has filed an appeal against a federal judge's directive mandating that the State Department reinstate the 2027 Diversity Visa lottery and has concurrently requested that the judge suspend the directive pending the appellate review, as per Newsweek.U.S.
美国加利福尼亚州南区联邦地区法官Jinsook Ohta针对移民律师事务所Red Eagle Law, L.C.提起的诉讼，发布了初步禁令，指示国务院恢复多元化签证计划，从其抽签注册阶段开始实施。
District Judge Jinsook Ohta of the Southern District of California issued a preliminary injunction in response to litigation initiated by immigration law firm Red Eagle Law, L.C., instructing the department to restore the Diversity Visa Program commencing with its lottery registration phase.
该计划常被称为“绿卡抽签”，每年向历史上对美移民率较低的其他国家民众分配约5.5万张多元化签证。
The initiative, frequently referred to as the green card lottery, allocates approximately 55,000 diversity visas annually to people from other nations that have experienced historically limited immigration rates to the United States.
政府于10月19日提交了上诉通知，对Ohta法官的初步禁令及相关命令提出异议。此外，政府还单独提交动议，请求Ohta法官在上诉裁决前暂停其禁令的执行。特朗普吊销逾30万签证：赴美印度公民须知事项DV-2027入境流程出现变化国务院于2025年11月披露，计划对DV-2027入境程序实施修改，并称将在最早可行的机会公布注册开始日期。然而，法院判决书记录显示，2027财年始于10月1日后，注册窗口仍未开启。
On October 19, the government submitted its notice of appeal, contesting Judge Ohta's preliminary injunction and associated orders. Additionally, the government filed a separate motion requesting that Judge Ohta suspend her injunction pending the resolution of the appeal. Trump revokes over 300,000 visas: Here's what Indian nationals travelling to the US must knowDV-2027 entry process witnesses changesThe department disclosed in November 2025 its intention to implement modifications to the DV-2027 entry procedure and said that the registration commencement date would be communicated at the earliest feasible opportunity. However, the registration window remained unopened following the commencement of fiscal year 2027 on October 1, as documented in the court's decision.
法官认定，这种情况构成了对该计划的实际终止，因为有意向的申请人如果不先在注册系统中登记，就无法参与多元化签证抽签。“国务院也未给出任何理由，解释为何2025年11月宣布的暂时推迟，变成了延续至2027财年伊始的无限期暂停，”奥塔写道。
The judge determined that this circumstance constituted an effective termination of the program, as prospective applicants are unable to participate in the diversity visa lottery without prior enrollment in the registration system.“The State Department also offered no reason as to why the temporary postponement announced in November 2025 turned into an indefinite suspension extending into the start of fiscal year 2027,” Ohta wrote.H-1B woes: Over 12,000 Indian tech workers return from US amid visa uncertainty and layoffs - Key details hereThe rationale behind the judge's injunction decisionOhta determined that Red Eagle Law satisfied the prerequisites for obtaining a preliminary injunction.
H-1B签证困境：签证不确定性与裁员潮下，逾1.2万名印度技术工人返美——关键细节在此法官作出禁令决定的理由奥塔认定，红鹰律师事务所满足获得初步禁令的前提条件。她得出结论认为，该律所证明在诉讼中极有可能胜诉，因为国务院未能为将2027年抽签的最初推迟转变为无限期停止运营提供充分理由。
She concluded that the law firm demonstrated a substantial likelihood of prevailing in its litigation, as the State Department failed to provide sufficient justification for converting an initial postponement of the 2027 lottery into an indefinite cessation of operations.
法官还提到，如果该计划继续处于暂停状态，红鹰律师事务所将面临客户流失和财务收入损失，且此类损失无法通过诉讼程序挽回。法官进一步指出，恢复该计划不会给政府造成过度负担，并将通过确保国务院遵守适用的联邦法律来促进公共利益。
The judge also mentioned that Red Eagle Law would experience a loss of clientele and financial revenue should the program continue to remain in a state of suspension, and that such losses would be irretrievable through litigation proceedings. The judge further noted that the reinstatement of the program would not impose an undue hardship upon the government and would advance the public interest by ensuring the State Department's adherence to applicable federal legislation.