字号·· | 护眼
印度斯坦时报

美国扩大签证打击范围,印度IT公司等8家受影响Indian IT firms among 8 hit by US green card curbs as America widens visa crackdown

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普政府于周四冻结了八家公司的部分绿卡申请,其中包括印度的塔塔咨询服务公司(Tata Consultancy Services)和印孚思思(Infosys),同时启动了对九所顶尖大学的调查,进一步收紧了签证政策。该政策据称旨在打击欺诈行为并减少美国就业岗位流失。这两项举措标志着对技术工人移民项目最广泛的打击,可能阻断数千名外国科技工作者(包括印度人)在美国获得永久居留权的常见途径,同时也向美国一些最负盛名的研究型大学发出了警告。

The Trump administration froze on Thursday some Green Card filings by eight firms including India’s Tata Consultancy Services and Infosys and opened probes into nine elite universities, widening a visa crackdown it says targets fraud and American job losses. The twin actions mark the broadest strike yet against skilled-worker immigration programmes, potentially blocking a common path to permanent residency for thousands of foreign tech workers, including Indians, in the US while putting some of the country’s most prominent research universities on notice.

劳工部长基思·松德林(Keith Sonderling)表示,此次暂停将涉及科尼扎特(Cognizant)、印孚思思、塔塔咨询服务公司、纬创(Wipro)、HCL科技、微软、Adobe和凯捷集团(Capgemini)。松德林称:“我们将不再接受这些公司提出的任何新的永久劳工认证申请,也不会处理任何待处理的申请。”2026财年,美国12个州获批了全部H-1B签证的近80%;其中仅有3个州属于“红州”。

Labor Secretary Keith Sonderling said the suspension would cover Cognizant, Infosys, Tata Consultancy Services, Wipro, HCL Technologies, Microsoft, Adobe and Capgemini. “We will not accept any new or process any pending permanent labour certification applications involving these companies,” Sonderling said.12 US states saw nearly 80% of total H-1B visas approved in FY 2026; only 3 of them are Red“I’m sure that everyone here understands the game that is being played. Bring in indentured servants from outside the country, you lay off American workers and if you’re a corporation, you make a ton of money by undercutting the wages of American workers, replacing them with people who probably should not be in the United States of America to begin with,” Vice President JD Vance said.

“我相信在座的每一位都明白这场游戏的规则:从国外引进契约劳工,解雇美国工人;如果你是企业,就能通过压低美国工人的工资、用那些本不该进入美国的人来取代他们,从而赚取巨额利润。”副总统JD·范斯(JD Vance)说道。范斯还表示,包括哈佛大学、耶鲁大学和斯坦福大学在内的九所大学将被调查,原因是政府指控这些学校滥用交流访问签证来压低美国工资。

Vance also said nine universities, including Harvard, Yale and Stanford, would be investigated for what the administration called the misuse of exchange-visitor visas to undercut American wages.

微软、Adobe、科尼扎特、印孚思思、HCL科技、纬创和凯捷集团尚未立即回应路透社的置评请求。

Microsoft, Adobe, Cognizant, Infosys, HCL Technologies, Wipro and Capgemini did not immediately respond to requests for comment from Reuters.

塔塔咨询服务公司(TCS)拒绝发表评论。根据美国劳工部名为PERM的永久劳工认证流程——这是大多数基于就业的绿卡申请所必需的程序——雇主必须证明雇佣外国工人不会损害美国工人的工资、工作条件或就业机会。获批的申请随后会提交至美国公民及移民服务局。印度移民规则:访客在何时可以在不离开美国的情况下变更非移民身份?

Tata Consultancy Services (TCS) declined to comment. Under the Labour Department’s permanent labour certification process, known as PERM, which is required for most employment-based Green Cards, employers must show that hiring a foreign worker will not harm the wages, working conditions or job opportunities of US workers. Approved applications then go to US Citizenship and Immigration Services.US immigration rules for Indians: When can visitors change nonimmigrant status without leaving America?

此次冻结似乎并未直接波及当前持有H-1B签证的人士,该签证允许公司临时雇佣外国工人。但它可能会阻断雇主为这些工人申请永久居留权的常见途径。Infosys、TCS、Wipro和HCL等印度IT公司,以及Cognizant,长期以来都是H-1B签证的最大使用者之一。根据美国公民及移民服务局的数据,在2026财年,Amazon.com是获批H-1B受益人的最大雇主,其次是塔塔咨询服务公司、Infosys、苹果和微软。

The freeze does not appear to directly affect current holders of H-1B visas, which allow companies to employ foreign workers temporarily. But it could block a common route by which employers sponsor those workers for permanent residency. Indian IT firms such as Infosys, TCS, Wipro and HCL, along with Cognizant, have long been among the biggest users of H-1B visas. Amazon.com was the largest employer of approved H-1B beneficiaries in fiscal 2026, followed by Tata Consultancy Services, Infosys, Apple and Microsoft, according to USCIS data.

据汇总劳工部披露数据的Permtrack.app称,微软也是PERM申请的最大提交者。这九所大学还包括布朗大学和麻省理工学院。范斯指责这些大学利用J-1交流访问者签证引进国际学生,从而压低美国工人的工资。劳工部监察长安东尼·德·埃斯波西托表示,相关传票已经送达。“雇佣外国劳工”:为何范斯的H-1B签证政策对微软打击如此沉重?

Microsoft is also the largest filer of PERM applications, according to Permtrack.app, which compiles Labour Department disclosure data. The nine universities also include Brown and the Massachusetts Institute of Technology. Vance accused them of using J-1 exchange-visitor visas to bring in international students and undercut American wages. Labour Inspector General Anthony D’Esposito said subpoenas had already been served.rkers with foreign servants’: Why Vance's H-1B visa axe fell hard on MicrosoftThe crackdown comes as part of a broader effort to disincentivise American employers from using the H-1B visa programme.

此次行动是更广泛举措的一部分,旨在降低美国雇主使用H-1B签证计划的意愿。2025年9月,总统唐纳德·特朗普宣布对新的H-1B签证申请征收10万美元费用,但该措施于今年6月被美国法院叫停。2026年8月,特朗普政府提议征收新的103,265美元H-1B签证费用,适用于所有受年度8.5万个名额限制约束的H-1B申请。

In September 2025, President Donald Trump announced a $100,000 fee on new H-1B visa petitions, which was subsequently blocked by a US court in June this year. In August 2026, the Trump administration proposed a fresh $103,265 H-1B visa fee, which would apply to all H-1B petitions subject to the annual cap of 85,000.