美国政府启动了大规模的移民管控措施，暂停了多家知名IT公司的“永久劳工认证”（PERM）申请资格。这些公司包括印度的大型IT企业Infosys、Tata、Wipro和HCLTech，以及法国公司Capgemini，还有美国的科技巨头Microsoft、Adobe和Cognizant。在暂停认证期间，这些公司无法提交新的申请或处理正在审核中的申请文件，从而影响了外国专业人士获得永久居留权的进程。
The US administration has initiated a major immigration crackdown by suspending several leading IT companies from the Permanent Labor Certification (PERM) program, a mandatory initial step for employment-based green cards. Impacted entities include major Indian IT firms Infosys, Tata, Wipro, and HCLTech, French company Capgemini, and US tech giants Microsoft, Adobe, and Cognizant. Under the suspension, firms cannot submit fresh requests or process pending filings, impacting permanent residency pathways for foreign professionals.
美国副总统JD Vance表示，这些公司因涉嫌签证欺诈行为以及用外国劳动力取代本国员工而受到调查。与此同时，美国国会议员Pramila Jayapal批评了这一决定，她指出“永久劳工认证”制度旨在实现双方的经济互利，而不会导致本地工人失业；但她也警告称，这些限制措施会破坏移民的合法途径。
US Vice President JD Vance stated the companies face scrutiny over alleged visa fraud and replacing domestic employees with foreign labour. Meanwhile, US Congresswoman Pramila Jayapal criticised the decision, asserting that the PERM framework ensures mutual economic benefit without displacing local workers, while warning that restrictions undermine legal pathways for immigrants.
在西孟加拉邦备受关注的Nandigram和Rajnagar两个选区，关键的补选投票已经开始。在Nandigram选区，投票率为80.89％，印度人民党（BJP）的候选人Hasirani Rath与得到Mamata Banerjee支持的国大党（Congress）候选人Milan Pradhan展开竞争。此次选举引发了诸多争议：国大党指控存在严重的选票舞弊和选举违规行为，并要求重新投票，但印度人民党在州和全国层面都坚决否认了这些指控。
Counting begins for the crucial by-polls in West Bengal's high-profile Nandigram and Rajnagar assembly constituencies. In Nandigram, whiched an 80.89 percent voter turnout, Bharatiya Janata Party candidate Hasirani Rath faces Congress candidate Milan Pradhan, who is backed by the Mamata Banerjee faction. The election has witnessed controversy, with the Congress alleging rampant vote theft and electoral irregularities while demanding a re-poll, charges that the BJP has strongly rejected at both state and national levels.
这次选举是印度人民党在2026年赢得议会选举后的首次重大考验，旨在检验该党的政治势头及其在少数群体中的支持基础。同时，这也是对分裂后的Trinamool Congress各派系的一次关键考验——一方面可以评估Mamata Banerjee与国大党的联盟关系；另一方面，也可以看出Ritabrata Banerjee的派系试图争夺政治继承权并建立第三政治势力的动向。
The contest marks the Bharatiya Janata Party's first major electoral test after its 2026 assembly victory, testing its political momentum and minority outreach. Meanwhile, it serves as a critical ground test for the split Trinamool Congress factions, evaluating Mamata Banerjee's grassroots alliance with the Congress on one side, and Ritabrata Banerjee's faction seeking to claim the political inheritance and establish a third front on the other.
投票计票工作即将在泰米尔纳德邦和西孟加拉邦举行的高风险议会补选中展开。在泰米尔纳德邦，马杜兰塔卡姆和达拉普拉姆的补选将成为一次关键的选举考验，此前全印度安娜德拉维达进步联盟的部分议员已转投泰米尔阿格维特里联盟。马杜兰塔卡姆的投票率为86.26%，较上次议会选举下降了近7个百分点；而达拉普拉姆的投票率为80.30%，下降了约9.5个百分点。
Counting of votes is set to begin for high-stakes assembly by-elections across Tamil Nadu and West Bengal. In Tamil Nadu, the by-polls in Madhuranthakam and Dharapuram serve as a crucial electoral test following defections where former All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam legislators joined Tamilaga Vettri Kazhagam. Madhuranthakam witnessed an 86.26 percent voter turnout, reflecting a drop of nearly seven percent compared to the previous assembly elections, while Dharapuram recorded 80.30 percent,ing a decline of roughly 9.5 percent.
德拉维达进步联盟与全印度安娜德拉维达进步联盟在激烈的竞选辩论中展开激烈角逐，试图重夺优势。与此同时，西孟加拉邦在包括南迪格拉姆和雷吉纳加尔在内的关键选区上演三方角逐，背景是戏剧性的政治变动、党内派系分裂以及相互指控。随着邮寄选票的收集完成，电子投票机计票工作也将在指定中心启动，选举结果将揭示这两个邦的区域政治格局及选民情绪的变化。
The Dravida Munnetra Kazhagam and All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam are competing intensely to regain ground amidst sharp campaign debates. Meanwhile, West Bengal sees a three-cornered contest in key constituencies including Nandigram and Reginanagar amid dramatic political developments, split party factions, and allegations. With postal ballots followed by electronic voting machine counting commencing at designated centres, the results are poised to deliver a verdict on regional political standings and changing voter sentiment across both states.
由全国民主联盟执政的各邦内阁即将通过决议，纪念纳伦德拉·莫迪总理进入公共生活领域25周年。这些决议将重点介绍总理在各邦作出的决策和发展规划，以及他在公共福利和善治政策方面取得的成就。北方邦和阿萨姆邦将率先通过该决议，随后是哈里亚纳邦和德里。在未由全国民主联盟执政的邦，印度人民党立法党团也将通过该决议。此前，联邦内阁已通过一项决议向总理表示祝贺。
Cabinets in National Democratic Alliance-ruled states are set to pass resolutions marking the completion of 25 years of Prime Minister Narendra Modi in public life. The resolutions will highlight the Prime Minister's decisions and development plans for respective states, alongside his achievements and focus on public welfare and good governance policies. Uttar Pradesh and Assam will pass the resolution first, followed by Haryana and Delhi. In states not governed by the National Democratic Alliance, Bharatiya Janata Party legislative parties will pass the resolution. This follows a resolution earlier passed by the Union Cabinet congratulating the Prime Minister.
首都德里正面临连续第四天的政治对峙，反对党就SIR问题持续抗议。继在拉吉·加特举行“非暴力抵抗”活动后，“印度”联盟已请求与总统德鲁帕迪·穆尔穆会面，以提出他们的关切并要求选举事务首席委员贾纳什·库马尔辞职。反对党议员计划于下午3点在旧议会大楼的中央大厅集合，决定下一步行动，这可能包括向总统府进发。
National capital Delhi is bracing for a fourth consecutive day of political showdown as opposition parties continue their agitation over the SIR issue. Following a satyagraha at Raj Ghat, the INDIA bloc has sought an appointment with President Droupadi Murmu to raise their concerns and demand the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar. Opposition MPs are scheduled to assemble at the Central Hall of the old parliament building at 3:00 PM to decide their next course of action, which may include a march towards Rashtrapati Bhavan.
包括特里纳穆尔大会党领袖玛玛塔·班纳吉和反对党领袖拉胡尔·甘地在内的主要领导人预计将参与其中。与此同时，全国民主联盟也向反对党予以反击，联邦部长吉里拉吉·辛格指责他们试图在全国范围内制造混乱和无政府状态。
Key leaders including Trinamool Congress chief Mamata Banerjee and Leader of Opposition Rahul Gandhi are expected to take part. Meanwhile, the National Democratic Alliance has hit back at the opposition, with Union Minister Giriraj Singh accusing them of attempting to spread confusion and anarchy across the country.