
美国国务院证实,在总统唐纳德·特朗普重返白宫后,特朗普政府已宣布超过30万份美国签证无效,从而加剧了政府全面的移民执法措施。据国务院发言人汤米·皮戈特称,政府于周二宣布,其“撤销签证的数量和速度超过历史上任何一届政府”。这名官员表示,政府对持有签证却从事违法行为、实施欺诈活动或对国家安全构成威胁的国际访客持“零容忍”态度。
The State Department has confirmed that the Trump administration has invalidated over 300,000 United States visas following President Donald Trump's return to office, thereby intensifying the government's comprehensive immigration enforcement measures. According to Tommy Pigott, a State Department spokesperson, the administration announced on Tuesday that it “has revoked more visas at a faster pace than any administration in history.”The official stated that the administration maintains “zero tolerance” toward international visitors holding visas who engage in unlawful conduct, perpetrate fraudulent activities, or pose threats to national security.
根据该部门此前的记录,截至8月10日,已处理超过17.5万份签证撤销。该部门早些时候曾披露,1月份执行了超过10万份签证撤销。“我们正在采取并将继续采取行动,以保障我们的边境和国家安全,”皮戈特表示。H-1B签证打击:Cloudera打破沉默,此前美国禁止这家科技巨头为绿卡提供担保:“我们不存在歧视”特朗普的非法移民打击行动特朗普政府的移民执法战略涵盖针对无证移民和合法移民途径的措施,包括大规模拘捕行动和驱逐程序,以及对合法入境渠道实施更严格的规定。
According to previous departmental records, over 175,000 visa cancellations had been processed by August 10. The department had earlier disclosed that more than 100,000 visa cancellations were executed in January." We are taking, and will continue to take, action to keep our borders, and our nation, secure," Pigott stated.H-1B visa crackdown: Cloudera breaks silence as US bars tech giant from sponsoring Green Cards: ‘We don't discriminate’Trump's illegal immigration crackdownThe Trump administration's immigration enforcement strategy encompasses measures targeting both undocumented and lawful immigration pathways, featuring extensive apprehension operations and removal proceedings combined with stricter regulations governing legal entry channels.
在今年实施的政策之后,合法移民入境人数下降了约百分之五十,同时难民接收人数大幅减少,并且在安置项目中明确优先考虑南非白人国民。
Legal immigration admissions have declined by approximately fifty percent following policies implemented during the current year, concurrent with substantial reductions in refugee intake and a stated preference for South African white nationals in resettlement programs.
本届政府通过加强执法机制,将打击生育旅游和签证欺诈列为优先事项。美国签证为何被撤销?美国国务院一位发言人向半岛电视台表示,绝大多数签证撤销源于犯罪行为、公共安全风险、违反移民法、欺诈活动或虚假陈述,或其他表明该个人不再具备签证资格的额外证据。据该官员称,在被撤销的签证中,25%与袭击及相关罪行有关,22%涉及酒后驾驶。
The administration has prioritized combating birth tourism and visa fraud through enhanced enforcement mechanisms. Why are US visas being revoked?A spokesperson from the State Department informed Al Jazeera that the predominant portion of visa revocations resulted from criminal conduct, public-safety risks, immigration law breaches, fraudulent activities or false statements, or additional evidence demonstrating the individual no longer qualified for visa status. Among the revoked visas, 25 percent were tied to assault and related offenses, while 22 percent involved driving under the influence, according to the official.
盗窃占7%,药物滥用或贩运另占7%。超过4000份撤销针对的是该部门认定参与或支持“生育旅游”活动的人员。国务院尚未公布按国籍或签证类型分类的30万份签证撤销的详细分析,这使得难以确定哪些外国国民群体受到的影响最大。除撤销签证外,特朗普政府还对移民和签证申请人实施了更严格的社交媒体审查程序。签证被撤销后会发生什么?签证被撤销通常禁止持有人使用该证件前往美国。
Theft represented 7 percent of cases, with substance abuse or distribution accounting for an additional 7 percent. Over 4,000 revocations targeted people whom the department identified as having participated in or supported “birth tourism” activities. The State Department has not disclosed a detailed analysis of the 300,000 visa revocations categorized by nationality or visa type, making it difficult to determine which foreign national populations have experienced the greatest impact. In addition to revoking visas, the Trump administration has implemented stricter social media review procedures for immigrants and visa applicants. Heres' what happens when visa gets revokedThe revocation of a visa typically prohibits the holder from using that document for travel to the US.
居住在美国境外的人可能会发现自己持撤销的签证无法出行,而已经在美国境内的人只要没有实施额外措施,就可以维持当前的移民身份。对印度公民的指导计划前往美国进行学术深造、职业发展、商业活动或休闲活动的印度公民应了解以下注意事项。• 遵守签证要求:学术签证持有者必须满足其移民类别规定的所有条件,而在职专业人士必须核实其就业和行为符合获批的签证类别。
Individuals living outside the United States may find themselves unable to travel with a revoked visa, whereas those already present within the country may maintain their current immigration status provided that no additional measures are implemented. Guidance for Indian nationalsIndian citizens planning to travel to the United States for academic pursuits, professional opportunities, commercial ventures, or leisure activities should be aware of the following considerations.• Adhere to visa requirements: Academic visa holders must meet all conditions stipulated by their immigration classification, while working professionals must verify that their employment and conduct align with their approved visa category.• Furnish correct documents: Discrepancies or false statements in visa petitions and accompanying materials may result in immigration complications.• Recognize visa limitations: A visa serves as authorization for a foreign national to apply for entry into the United States; however, it does not ensure entry approval.
• 提供正确文件:签证申请及随附材料中的差异或虚假陈述可能导致移民问题。• 认识签证局限性:签证是外国人申请进入美国的授权;然而,它并不保证入境批准。签证取消和驱逐程序是不同的法律事项。• 查看官方通信:收到正式通知或怀疑签证状态被撤销的个人应联系美国大使馆、领事馆或相关移民机构,以获取针对其情况的个性化指导。
Visa cancellation and removal proceedings are distinct legal matters.• Review official correspondence: Individuals who receive formal notification or suspect their visa status has been revoked should contact the US embassy, consulate, or appropriate immigration agencies to obtain personalized guidance regarding their circumstances.