字号·· | 护眼
路透社

美国最高法院要求政府就爱荷华州移民逮捕法发表意见US Supreme Court seeks government's input on Iowa immigration arrest law

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2011年12月30日,在艾奥瓦州西得梅因举行的一场集会上,美国国旗和艾奥瓦州州旗迎风飘扬,此时距离2012年1月3日的艾奥瓦州党团会议还有数日。路透社/布莱恩·斯奈德/资料照片The U.S. and Iowa state flags fly at a rally in West Des Moines, Iowa December 30, 2011, ahead of the Iowa Caucus on January 3, 2012. REUTERS/Brian Snyder/File photo

美国最高法院周一要求特朗普总统的政府就其是否应审查一项下级法院裁决发表意见,该裁决阻止了一项允许州官员逮捕和起诉非法入境美国人员的爱荷华州法律。

The US Supreme Court on Monday asked President Donald Trump's administration to weigh in on whether it should review a lower court ruling that blocked an Iowa law allowing state officials to arrest and prosecute people who are in the United States illegally.

丹尼尔·韦斯纳 该法律将之前被驱逐或被拒绝入境美国的人进入爱荷华州定为犯罪行为。最高法院要求美国司法部长助理就其是否应受理由爱荷华移民正义运动倡导团体以及两名曾被驱逐或以其他方式被遣返出美国但后来获准以合法永久居民身份重新入境的州居民提起的诉讼发表意见。

爱荷华州总检察长布伦娜·伯德办公室表示,该法律是对联邦执法的补充,且原告缺乏提起诉讼的资格。

By Daniel Wiessner The law makes it a crime to enter Iowa for anyone who has been previously deported or denied entry to the United States The Supreme Court asked for the US Solicitor General's views on whether it should take the case brought by advocacy group Iowa Migrant Movement for Justice and two state residents who had previously been deported or otherwise removed from the US but were allowed to reenter as lawful permanent residents Iowa Attorney General Brenna Bird's office says that the law supplements federal enforcement and plaintiffs lack standing to sue

阅读媒体原文 ↗