
特朗普政府周五在第五巡回上诉法院全体法官审理中取得重大胜利,法院裁定:从未被正式准许入境美国的被拘留非法移民,在等待驱逐期间无宪法赋予的保释听证权利。此裁决之际,最高法院即将于本庭审理 Rhoney v. Barbosa da Cunha 案,该案与本案紧密相关,核心争点在于联邦强制拘留法是否根本适用于在美国境内被捕的长期居留移民 —— 这意味着大法官们既可能削弱周五的裁决,也可能增强政府的立场。
The Trump administration scored a major full-panel victory at the Fifth Circuit Court of Appeals Friday, which ruled that detained illegal immigrants who were never formally admitted into the U. S. are not constitutionally entitled to bond hearings while awaiting deportation. The ruling comes as the Supreme Court prepares to hear Rhoney v. Barbosa da Cunha this term, a closely related fight over whether the federal mandatory-detention statute applies at all to longtime immigrants arrested inside the country — setting up the possibility that the justices could either undercut Friday’s ruling or strengthen the government's hand.
第五巡回法院在 Ignacio Sosnava Rodriguez v. Sylvester M. Ortega 案中回答了这一宪法问题,认定三名根据强制拘留法被拘留的移民男性,无权根据第五修正案正当程序条款获得保释听证。法院认为,他们在美国居住数年甚至数十年、与国家及社区的联系,并不产生获得保释听证的宪法权利。“宪法不赋予他们保释听证权利,”法院写道。
The Fifth Circuit answered the constitutional question in Ignacio Sosnava Rodriguez v. Sylvester M. Ortega, finding that three immigrant men detained under the mandatory-detention statute are not entitled to bond hearings under the Due Process Clause of the Fifth Amendment. The court held that their years or even decades of residence in the United States, along with ties to the country and their communities, do not create a constitutional right to a bond hearing. "The Constitution does not entitle them to a bond hearing," the court wrote.
与此同时,最高法院将审理来自第二巡回法院的 Rhoney 案,以确定强制拘留法在首置上是否适用于在美国境内被捕的长期居留移民。该问题的核心是一个 9 比 2 的巡回法院分歧:对于非法入境、从未被正式准许入境、并在入境后数年甚至数十年被移民当局逮捕的移民,究竟适用哪部联邦拘留法。第五和第八巡回法院认定,这些移民仍属《移民与国籍法》第 1225 条规定的“入境申请人”,因此在驱逐程序进行期间须接受强制拘留,无法获得普通保释听证。
Meanwhile, the Supreme Court will consider Rhoney, a case out of the Second Circuit, to determine whether the mandatory-detention law applies to longtime immigrants arrested inside the country in the first place. At the center of the issue is a 9-2 circuit split over which federal detention law applies to immigrants who entered the country illegally, were never formally admitted and were later arrested by immigration authorities after living in the U.S. for years — sometimes decades after crossing the border. The Fifth and Eighth Circuits have held that those immigrants remain "applicants for admission" under Section 1225 of the Immigration and Nationality Act, subjecting them to mandatory detention without an ordinary bond hearing while their removal proceedings play out.

其他九个联邦上诉法院裁定适用第1226条,该条款为他们提供了一条寻求保释获释的途径。最高法院实质上将决定,非法入境并在美国生活多年的移民,是否可以被适用与某些寻求入境移民相同的强制拘留条款。如果最高法院支持第二巡回法院的观点,巴博萨·达·库尼亚——一名大约二十年前非法入境、于2025年被拘留的巴西公民——将有一条寻求保释获释的途径。
Nine other federal appeals courts have ruled that Section 1226 applies instead, which provides a path for them to seek release on bond. The Supreme Court will essentially decide whether immigrants who entered illegally and have lived in the U.S. for years can be subjected to the same mandatory-detention provision that applies to certain immigrants seeking admission into the country. If the Supreme Court sides with the Second Circuit, Barbosa da Cunha — a Brazilian national who entered the country illegally roughly two decades ago and was detained in 2025 — would have a path to seek release on bond.
这种裁决也很可能适用于罗德里格斯案核心的三名长期居留移民,从而通过消除回答正当程序是否要求举行保释听证会这一宪法问题的必要性,大幅削弱周五裁决的意义。南威克法官在异议意见中直接指出了即将到来的最高法院之争。南威克写道:“如果最高法院最终认定本法院在法规解释上有误,那么我们在此处理的宪法问题将失去很大意义。当然,它目前是有意义的。”
Such a ruling would likely apply to the three longtime immigrants at the center of Rodriguez as well, substantially undercutting the significance of Friday’s ruling by eliminating the need to answer the constitutional question of whether due process requires a bond hearing. Judge Leslie Southwick pointed directly to the looming Supreme Court fight in her dissent. Should the Supreme Court eventually determine that this court was wrong as to the statute, then the constitutional issue we address here will have far less significance.

但保守派法律专家表示,罗德里格斯案也可能通过削弱反对政府对第1225条解释的一个论点——即将强制拘留条款适用于长期居民会引发严重的宪法担忧——来增强政府在罗尼案中的优势。佛罗里达州立大学宪法学教授迈克尔·莫利表示,周五的裁决可能会影响大法官们处理该问题的方式,因为法院在考量联邦法律的特定解释时,通常会考虑该解释是否会造成宪法问题。
It certainly has significance at the moment," Southwick wrote. But conservative legal experts say Rodriguez could also strengthen the administration’s hand in Rhoney by undercutting one argument against the government’s interpretation of Section 1225: that applying the mandatory-detention provision to longtime residents would raise serious constitutional concerns.
联邦上诉法院重创特朗普驱逐议程 “第五巡回法院今天在罗德里格斯案中的全庭审理裁决,通过认定此类拘留不会违反美国宪法,向前迈进了一步。
Michael Morley, a constitutional law professor at Florida State University, said Friday’s ruling could influence how the justices approach that question because courts often consider whether a particular reading of federal law would create constitutional problems.
莫利表示:“宪法的正当程序条款。这一裁决可能会影响最高法院的推理,因为在涉及联邦法律的争议中,一个重要的考量因素是某一特定解释是否会违宪。”莫利继续说道:“如果法院同意第五巡回法院的分析,即正当程序条款允许此类拘留,那么它也可能更倾向于认定联邦法律允许这样做。”
FEDERAL APPEALS COURT DEALS BLOW TO TRUMP DEPORTATION AGENDA "The Fifth Circuit’s en banc ruling in Rodriguez today takes the next step by holding that such detention would not violate the U.S. Constitution’s Due Process Clause," Morley said. "This holding may impact the Supreme Court’s reasoning, because an important consideration in disputes over federal laws is whether a particular interpretation would be unconstitutional."

“推进美国自由”组织的高级法律研究员汉斯·冯·斯帕科夫斯基认为,这一裁决可能会在大法官们准备解决巡回法院分歧时,为政府提供支持。“我实际上认为,这一裁决将有助于政府在罗尼案中获胜,”冯·斯帕科夫斯基表示,并指出第五巡回法院的立场是,适用的移民法规并不要求为从未被准许入境美国的移民举行保释听证会。
"If the Court agrees with the Fifth Circuit’s analysis that the Due Process Clause allows such detention, it may be more likely to conclude that federal law permits it, as well, Morley continued. Hans von Spakovsky, a senior legal fellow at Advancing American Freedom, argued that the decision could bolster the administration as the justices prepare to resolve the circuit split.
“巡回法院在这一问题上早已存在分歧,但第五巡回法院一贯认为,适用的移民法规不要求为从未被准许入境美国的外国人举行保释听证会,”他说。“如果最高法院大法官多数最终在罗尼案中持不同意见,我会感到惊讶。”最高法院本月早些时候同意审理罗尼案,并将进行口头辩论。
"I actually think this ruling will help the government in the Rhoney case," von Spakovsky said, pointing to the Fifth Circuit’s position that the applicable immigration statute does not require bond hearings for immigrants who were never admitted to the United States. "There was already a split in the circuit courts on this issue but the Fifth Circuit has consistently held that the applicable immigration statute does not require bond hearings for aliens who were never admitted to the United States," he said. "I will be surprised if a majority of the Supreme Court disagrees when they ultimately issue a decision in the Rhoney case." oral arguments in Rhoney, which it agreed to hear earlier this month.