第五巡回法院的裁决否定了ICE被拘留者要求保释听证的权利。联邦上诉法院周五作出分歧裁决，认定在得克萨斯州被关押的数千名ICE被拘留者无权寻求保释获释——即使他们已被关押数月或数年，等待移民诉讼程序进行。
The 5th Circuit ruling rejects ICE detainees’ rights to bond hearings. A divided federal appeals court ruled Friday that thousands of ICE detainees being held in Texas have no rights to seek release on bond — even if they’ve been held for months or years while their immigration proceedings play out.
第五巡回上诉法院全体法官以10比7的表决结果认定，国会意在限制面临潜在驱逐出境者获得释放的机会，即使这些人在美国居住多年且无犯罪记录，并按时参加了移民与海关执法局（ICE）的签到。
The full bench of the 5th Circuit Court of Appeals concluded 10-7 that Congress had intended to restrict the availability of release for people facing potential deportation, even if they have lived in the U.S. for years without criminal records and had attended their Immigration and Customs Enforcement check-ins.
该裁决是迄今为止支持特朗普政府这项前所未有的、实施已满一年的强制拘留政策的最具影响力的判决——该政策适用于未经许可入境者，即使他们已在该国扎根数十年，拥有美国公民配偶和子女。
The decision is the most consequential ruling yet in support of the Trump administration’s unprecedented, year-old policy of mandatory detention for those who entered the country without permission — even if they had developed decades-long roots in the country, with U.S. citizen spouses and children.
全国各地法院绝大多数驳回了该政策，包括由历任现代总统任命的460多名地区法院法官，以及11个曾审理此类案件的联邦上诉法院巡区中的9个。最高法院已同意在本任期审理该政策的合法性。
That policy has been overwhelmingly rejected by courts nationwide, including by more than 460 district court judges appointed by all modern presidents and nine of the 11 appeals court circuits to consider it. The Supreme Court has agreed to weigh the legality of that policy this term.