字号·· | 护眼
卫报

调查掩盖指控发现英国电网存在“令人担忧的问题”‘Concerning issues’ found at GB power grid by inquiry into cover-up claims

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

调查人员未发现任何证据表明有人对Neso的运营决策施加了不当影响,也未发现控制室工程师被警告不要留下其为稳定电网所做努力的书面记录。图片来源:达伦·斯泰普尔斯/法新社/盖蒂图片社Investigators found ‘no evidence’ inappropriate influence over Neso’s operational decisions or that control room engineers were warned against leaving a paper trail of their efforts to stabilise the grid. Photograph: Darren Staples/AFP/Getty Images

独立调查人员在英国国家能源系统运营商(Neso)控制室员工指控高级管理层在六月份热浪期间掩盖停电风险程度后,发现该电网运营商存在重大且令人担忧的“文化问题”。

Neso control room staff accused senior executives of covering up extent of blackout risks during June heatwave Independent investigators have found significant and concerning “cultural issues” at Great Britain’s grid operator after control room staff accused senior executives of covering up the extent of blackout risks in the UK during the June heatwave.

受托调查一系列针对Neso的吹哨人指控的外部律师事务所,对公司处理控制室工程师高度压力水平的方式提出了担忧。

An external legal firm tasked with investigating a series of whistleblower allegations against the National Energy System Operator (Neso) raised concerns over how high levels stress among control room engineers was handled by the company.

阅读媒体原文 ↗