
约克,10月19日 - 由于也门伊朗支持的胡塞武装对也门军事训练营发动袭击,并对沙特能源、机场和军事设施发动新一轮袭击,周一油价出现分化。
YORK, Oct 19 - Oil prices were mixed on Monday after attacks by Yemen's Iran-aligned Houthis on a Yemeni military training camp and renewed attacks on Saudi energy, airport and military facilities.
布伦特原油期货收盘下跌31美分,或0.3%,至每桶109.55美元。此前,在投资者因上周油价涨至五个月高点而获利了结后,布伦特原油期货在盘中曾下跌超过3美元。
Brent crude futures settled 31 cents, or 0.3% lower, at $109.55 a barrel, after falling more than $3 earlier in the session as investors booked profits following last week's rally to a five-month high.
美国西德克萨斯中质原油(WTI)期货上涨2.25美元,或2.2%,至每桶103.66美元,为自9月15日以来的最高结算价。然而,由于前月合约将于10月20日到期,该基准的交易相对清淡。
US West Texas Intermediate gained $2.25, or 2.2%, to $103.66 a barrel, the highest settlement since September 15. However, that benchmark's trade was relatively thin ahead of the October 20 expiry of the front-month contract.
交易活动集中在流动性更好的12月合约,成交量超过19.5万手,而即将到期的11月合约成交量约为2.6万手。12月合约结算价为98.54美元,下跌0.5%。
Trading activity was concentrated in the more liquid December contract, with more than 195,000 lots changing hands, compared with about 26,000 lots in the expiring November contract. The December contract settled at $98.54, down 0.5%.
也门胡塞武装周一表示,他们对沙特能源、机场和军事目标发动了袭击,包括亚努布的阿美施设施、沙伊巴油田、利雅得的哈立德国王国际机场以及阿卜杜拉机场。沙特当局未立即证实这些说法,路透社也无法独立核实。
Yemen's Houthis said on Monday they had carried out attacks on Saudi energy, airport and military targets, including an Aramco facility in Yanbu, the Shaybah oilfield, King Khalid International Airport in Riyadh and Abha airport. Saudi authorities did not immediately confirm the claims and Reuters could not independently verify them.
另据伊朗媒体报道,伊朗革命卫队称,周日一艘油轮在霍尔木兹海峡南部撞击水雷后起火爆炸。
Separately, an oil tanker caught fire and exploded after striking a naval mine in the southern Strait of Hormuz on Sunday, Iran's Revolutionary Guards said, according to Iranian media.
分析公司Kpler表示,由于对商业航运的威胁增加,该地区原油流通量上周降至约850万桶/日的七日均值,而前一周仍超过2000万桶/日。Kpler称,在此期间至少有10起涉及商船的确认事件。
Crude flows through the region fell to a seven-day average of about 8.5 million barrels per day last week, down from more than 20 million bpd the previous week, analytics firm Kpler said, due to the increased threats to commercial shipping. Kpler reported at least 10 confirmed incidents involving commercial vessels during the week.
SEB分析师比亚内·希尔德罗普预测,随着伊朗可能在美国11月3日中期选举前升级袭击,通过霍尔木兹的出口量增加可能只是短暂的。
SEB analyst Bjarne Schieldrop predicted increases in export volumes through Hormuz may prove short-lived as Iran could escalate attacks ahead of the November 3 US midterm elections.
埃及表示已准备好支持沙特阿拉伯对抗胡塞武装,尽管埃及议会将授权武装部队在被请求时协助沙特的投票推迟至10月26日。
Egypt said it stood ready to support Saudi Arabia against the Houthis, though Egypt's parliament delayed until October 26 a vote that would authorize the armed forces to assist the kingdom if requested.
周一早些时候,胡塞武装的一次袭击导致53人死亡,也门能源产省谢卜瓦的也门政府安全部队训练营遭到袭击,造成200人受伤。
Earlier on Monday, 53 people were killed in a Houthi attack and 200 were injured in an attack on a Yemeni government security force training camp in the energy-producing province of Shabwa, in coastal south-central Yemen.
美国总统唐纳德·特朗普周五签署了一项行政命令,豁免与俄罗斯能源出口相关的一些制裁和关税,试图在11月大选前降低能源价格,但此举既遭到政治对手的批评,也得不到盟友的支持。
US President Donald Trump on Friday signed an executive order waiving some sanctions and tariffs related to Russian energy exports, drawing criticism from both political foes and allies, as he tries to lower energy prices ahead of the November elections.
“豁免提升了俄罗斯燃料出口增加的前景,但其执行和持续时间的不确定性限制了人们对供应持续增加的信心,”Gelber and Associates在一份备忘录中写道。
"The waiver raises the prospect of additional Russian fuel exports, but uncertainty over its implementation and duration limits confidence in a sustained supply increase," Gelber and Associates wrote in a note.
菲利普诺瓦市场洞察主管Priyanka Sachdeva表示,该豁免几乎没有解决霍尔木兹海峡的物理供应中断问题,油轮袭击仍在继续。
Priyanka Sachdeva, head of market insight at Phillip Nova, said the waiver did little to address the physical supply disruptions in the Strait of Hormuz, where oil tanker attacks continue.
尽管国际社会一直在努力遏制伊朗和俄罗斯的能源流出,但两国仍在继续出口燃料,这限制了供应中断对全球市场的影响。
Despite international efforts to curb energy flows from Iran and Russia, both countries have continued exporting fuel, which has limited the effects of supply disruptions on global markets.
路透社的一项调查发现,石油输出国组织(OPEC)9月份的石油产量有所增加,这一增长主要由沙特阿拉伯和伊拉克带动。
Oil output from the Organization of the Petroleum Exporting Countries rose in September, a Reuters survey found, led by gains in Saudi Arabia and Iraq.