、活禽和孵化蛋，以保护国内禽类生产。
Mexico stopped imports of Brazilian chicken, live birds and hatching eggs after an outbreak of Newcastle disease, to protect domestic poultry production.
巴西官员称，该疫情于10月18日在该国南部的一家商业养殖场被发现，随后该养殖场被关闭。该病毒对人类无害，但可导致鸡只死亡。
Brazil found the outbreak on 18 October at a commercial farm in the south and shut it down, officials said. The virus does not harm humans but can kill chickens.
这是墨西哥在18个月内对巴西禽类产品实施的第二次进口禁令。巴西出口其禽类产品的30%，其他国家也曾在2025年因禽流感暂停进口。
This is Mexico’s second poultry ban on Brazil in 18 months. Brazil exports 30% of its poultry products, and other countries also paused imports in 2025 over avian flu.
墨西哥城——墨西哥农业官员于10月19日因巴西爆发纽卡斯尔病疫情，暂停进口巴西鸡肉、活禽和孵化蛋。
AI generated MEXICO CITY – Mexican agricultural officials on Oct 19 suspended imports of chicken meat, live birds and hatching eggs from Brazil due to an outbreak of Newcastle disease.
“该措施旨在保护国内禽类生产，”墨西哥农业和农村发展部表示。
“The measure was taken with the purpose of protecting domestic poultry production,” the Secretariat of Agriculture and Rural Development said.
巴西当局于10月18日在该国南部的一家商业养殖场发现疫情并将其关闭，国家媒体报道。
Brazilian authorities detected the outbreak on Oct 18 at a commercial farm in the south of the country and shut it down, national media reported.
这种高度传染性的呼吸道病毒对人类无威胁，但在鸡中可引发神经系统紊乱、产蛋下降和死亡率上升，动物卫生官员称。
The highly contagious respiratory virus poses no threat to humans, but among chickens, it can cause neurological disorders, reduced egg production and increased mortality, animal health officials said.
这是墨西哥在1.5年内第二次暂停进口巴西禽类产品，巴西出口其禽类产品的30%。
This is the second time in 1½ years that Mexico has suspended poultry products from Brazil, which exports 30% of its poultry products.
2025年，墨西哥、中国、欧盟及其他拉美国家曾因禽流感疫情在5月和6月暂停进口巴西鸡肉。
In 2025, Mexico, China, the European Union and other Latin American countries halted imports of Brazilian chicken during May and June because of an avian flu outbreak.