字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

乌克兰总统泽连斯基与鲁比奥讨论防空及弹道导弹预警问题Ukraine's Zelenskyy discusses air defense, ballistic missile warnings with Rubio

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统泽连斯基周二表示,他与美国国务卿马可·鲁比奥讨论了防空物资供应、弹道导弹预警以及恢复“星链”(Starlink)和“星盾”(Starshield)服务等问题。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Tuesday that he discussed air defense supplies, ballistic missile warnings and the restoration of Starlink and Starshield services with US Secretary of State Marco Rubio.

泽连斯基在即时通讯软件电报(Telegram)上发表声明,形容这次通话是“一次实质性的对话”。他说:“第一个问题是拦截弹道导弹的武器,这是保护生命所必需的。第二个问题是关于俄罗斯弹道导弹袭击的早期预警,这至关重要。第三个问题是星链/星盾周边的情况,需要将其恢复。”泽连斯基感谢鲁比奥愿意提供帮助以及他所说的明确立场。他说,这次讨论是在旨在结束冲突的外交努力背景下进行的。泽连斯基表示,双方同意不久后再次通话以交流最新情况。

In a statement on Telegram, Zelenskyy described the phone call as "a substantive conversation." "The first issue was interceptors against ballistic missiles, which are needed to protect lives. The second was early warning of Russian ballistic missile attacks, which is vital. The third was the situation surrounding Starlink/Starshield, which needs to be restored," he said. Zelenskyy thanked Rubio for his willingness to help and what he described as a clear position. He said the discussion took place against the backdrop of diplomatic efforts to end the conflict. The two agreed to speak again soon to exchange updates, Zelenskyy said.

阅读媒体原文 ↗