官方数据显示，截至8月底，土耳其对外资产达到4452亿美元，较上月增长6.1%。同期，该国对非居民负债减少1.1%至8097亿美元。
Türkiye's external assets reached $445.2 billion as of the end of August, indicating a 6.1% increase compared to the previous month, official data shows. The country's liabilities against non-residents decreased by 1.1% to $809.7 billion over the same period.
土耳其8月净国际投资头寸——即资产减去负债——录得负3645亿美元。央行储备资产增加222亿美元至1867亿美元。
Türkiye's net international investment position - assets minus liabilities - posted minus $364.5 billion in August. The Central Bank's reserve assets increased by $22.2 billion to $186.7 billion.
直接投资资产增长0.7%至824亿美元，金融衍生品跃升51.9%至38亿美元。其他投资资产上升1%至1633亿美元。居民银行外汇存款减少2%，降至438亿美元。在负债方面，直接投资环比下降2.9%至2259亿美元。证券投资负债增加2.8%至1647亿美元。
Direct investment assets increased by 0.7% to $82.4 billion, while financial derivatives jumped 51.9% to $3.8 billion. Other investment assets went up by 1% to $163.3 billion. Foreign exchange deposits of resident banks decreased by 2%, reaching $43.8 billion. On the liabilities side, direct investments dropped 2.9% month-on-month to $225.9 billion. Portfolio investment liabilities increased by 2.8% to $164.7 billion.