孟加拉国居民法扎尔·米亚四年前借了15万塔卡，送他最小的女儿西蒂·阿赫塔尔去沙特阿拉伯，他最近从别人那里得知，他的女儿此前因一桩猥亵行为被法院判处死刑，据称已被处决。
Bangladeshi resident Fazal Mia, who borrowed 1.5 lakh Taka four years ago to send his youngest daughter, Siti Akhtar, to Saudi Arabia, recently learned from others that her daughter, who had earlier received a death sentence after a court found her guilty of an indecent act has reportedly been executed.
家属等待西蒂·阿赫塔尔处决的官方确认 西蒂·阿赫塔尔的家人自沙特阿拉伯传出她被处决的消息以来，一直对她的命运不确定。家属正在等待官方确认。西蒂的父亲、坦吉尔县米尔扎布尔乌帕齐拉马赫拉联合体纳加尔查瓦利村居民法扎尔·米亚，在与《每日星报》交谈时回忆道，在他女儿被处决的噩耗传来之前，她过去常常往家里寄钱。
Family awaits official confirmation of execution Siti Akhtar’s family has been uncertain about her fate since the news broke of her execution in Saudi Arabia The family is awaiting an official confirmation. Siti’s father, Fazal Mia, a resident of Nagar Chhawali village in Mahera union of Tangail’s Mirzapur upazila, recalled in a conversation with The Daily Star how his daughter earlier used to send money home before the life-shattering news of her execution arrived.
“头五个月，她一直往家里寄钱。有一天，她打电话告诉我们，她被送进了监狱，”西蒂的父亲法扎尔说。谈到此案时，他说，西蒂称自己被陷害，在沙特阿拉伯与其他女工发生争吵后被关进监狱。
“She sent money home for the first five months. One day, she called and told us she had been sent to jail,” Siti’s father, Fazal, said. Talking about the case, he told that Siti said she had been framed and jailed after an argument with other female workers in Saudi Arabia.
女儿对家人隐瞒审判情况 报道补充说，事件发生后，她的家人与她失去了一年的联系。但法扎尔说，西蒂开始每月给家人打电话，但从未详细谈及案件、审判或判决。
Daughter kept family in the dark about trial The report added that her family lost all contact with her for a year after the incident. But Fazal said that Siti started calling the family members every month but never detailed the case, trial, or her sentencing.
“在她最后几次通话中的一次，她说可能两个月后就能出狱。她最近在15天前还从监狱给我们打过电话。即便如此，她对自己的判决只字未提，”法扎尔说。
“During one of her last calls, she said she might be released from jail in two months. She called us from jail as recently as 15 days ago. Even then, she said nothing about her sentence,” Fazal said.
孟加拉国尚未确认其身份 家人说，他们两天前听说了西蒂被处决的消息，但尚未收到孟加拉国政府的任何官方确认。与此同时，孟加拉国外交部最近表示，已知悉两名孟加拉国公民在沙特阿拉伯被处决，但尚未能确定他们的身份。
Bangladesh yet to confirm her identity The family said that they heard about Siti’s execution two days ago but have not received any official confirmation from the Bangladesh government. Meanwhile, Bangladesh’s foreign ministry recently said that it is aware of the execution of two Bangladeshi nationals in Saudi Arabia but has not been able to ascertain their identities.
谈及案件的种种不确定性，法扎尔说：“我们不知道我女儿发生了什么事。我们甚至不知道她是生是死。我们只听到了谣言。”
Talking about the uncertainties surrounding the case, Fazal said, “We do not know what has happened to my daughter. We do not even know whether she is alive or dead. We have only heard rumours.”
值得注意的是，沙特阿拉伯于10月14日在麦加地区处决了一名男子和一名女子，此前两人被法院判定在麦加一座清真寺内实施猥亵行为，沙特内政部宣布了这一消息。
What Saudi Arabia said about the executions Notably, Saudi Arabia executed a man and a woman on October 14 in the Mecca region after the two were found guilty by a court of committing indecent acts inside a mosque in Mecca, the Saudi Interior Ministry announced.
据沙特通讯社的一份声明，内政部确认这两人为纳兹鲁尔·伊斯拉姆·阿卜杜勒·巴西尔和西蒂·阿赫塔尔，均为孟加拉国公民。
According to a statement by the Saudi Press Agency, the Interior Ministry identified the two as Nazrul Islam Abdul Basir and Siti Akhtar, both Bangladeshi nationals.