字号·· | 护眼
明镜周刊

谷歌故障导致银行服务中断Google-Störung sorgt für Ausfälle bei Banken

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

谷歌伦敦总部:问题超越国界 图片来源:ZUMA Press Wire / IMAGOGoogle-Zentrale in London: Probleme über die Landesgrenzen hinaus Foto: ZUMA Press Wire / IMAGO

云服务器受影响 谷歌故障导致银行服务中断谷歌云服务在英国发生较大规模故障,在欧洲范围内引发严重技术故障,并波及银行客户。据该公司和受影响方称,伦敦地区的基础设施受到影响,欧洲客户也因此受到波及。

Cloudserver betroffen Google-Störung sorgt für Ausfälle bei Banken Ein größerer Ausfall von Google-Clouddiensten in Großbritannien hat zu massiven technischen Störungen im europäischen Raum geführt – mit Folgen für Bankkunden. Nach Angaben des Unternehmens und von Betroffenen waren Infrastrukturen in der Region London betroffen, was auch Auswirkungen auf europäische Kunden hatte. We are currently experiencing a service disruption affecting multiple services. We can confirm that all our customers’ money and data are safe.

“我们目前正经历一次影响多项服务的服务中断。我们可以确认,所有客户的钱款和数据都是安全的。自今天上午发现问题以来,我们一直在努力修复,并向所有受影响者及由此带来的任何不便致歉……”2026年10月20日此次故障影响了数字银行Revolut等金融服务商的数字支付交易和账户服务等。多个欧洲国家的用户抱怨应用访问和交易一度受到限制。许多其他依赖谷歌基础设施的在线服务、网站和企业应用也出现了问题。

We’ve been working to fix the issue since it was identified this morning and apologise to anyone affected and for any inconvenience…October 20, 2026 Die Störungen beeinträchtigten unter anderem den digitalen Zahlungsverkehr und Kontodienste von Finanzdienstleistern wie der Digitalbank Revolut. Nutzer in verschiedenen europäischen Ländern klagten über zeitweise Einschränkungen bei App-Zugriffen und Transaktionen. Zahlreiche andere Onlinedienste, Webseiten und Unternehmensanwendungen, die auf die Infrastruktur von Google angewiesen sind, verzeichneten ebenfalls Probleme.

周二上午,直销银行ING通过应用和网站的访问也中断了数小时。下午2点左右,ING报告称已排除故障。银行在回应《明镜》周刊询问时表示,“没有迹象表明存在外部原因”,该银行也不认为此事与谷歌故障有关。

Auch bei der Direktbank ING war der Zugriff über die App und die Webseite am Dienstagmorgen für mehrere Stunden ausgefallen. Gegen 14 Uhr meldete die ING, dass sie die Störungen beseitigen konnte. Die Bank selbst erklärte auf SPIEGEL-Anfrage, es gebe »keine Hinweise auf eine externe Ursache«, die Bank sieht auch keinen Zusammenhang mit dem Google-Ausfall.

谷歌通过其状态页面承认了技术故障。原因是“电力事件”,即供电问题。国际影响的确切程度以及伦敦数据中心区域故障的原因仍在进一步分析中。据称,供电问题现已排除,服务正在恢复。不过,接入企业的服务要完全恢复可能还需一段时间。

Google räumte die technischen Schwierigkeiten über seine Status-Seiten ein . Grund sei ein »power event«, also Problem mit der Stromversorgung. Das genaue Ausmaß der internationalen Schäden sowie die Ursache für den Ausfall in der Londoner Rechenzentrumszone wurden weiter analysiert. Mittlerweile sollen die Probleme bei der Stromversorgung behoben worden sein und die Dienste wieder anlaufen. Allerdings kann es noch dauern, bis die Dienste der angeschlossenen Unternehmen wieder vollständig laufen.

阅读媒体原文 ↗