字号·· | 护眼
福克斯新闻网

詹姆斯·科默:伊尔汗·奥马尔丈夫拥有的酒庄因欺诈关闭Winery owned by Ilhan Omar's husband shuttered due to fraud, James Comer says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2024年8月19日,在芝加哥的联合中心举行的民主党全国代表大会第一天,众议员伊尔汉·奥马尔与她的丈夫蒂姆·迈内特一同出席会议。(Alex Wong/Getty Images)Rep. Ilhan Omar sits with husband, Tim Mynett, during the first day of the Democratic National Convention at the United Center on Aug. 19, 2024, in Chicago. (Alex Wong/Getty Images)

众议院监督委员会主席詹姆斯·科默(共和党-肯塔基州)表示,由明尼苏达州民主党众议员伊尔汗·奥马尔的丈夫共同拥有的一家酒庄已因欺诈指控而关闭。

A winery co-owned by the husband of Rep. Ilhan Omar, D-Minn., was shuttered amid fraud claims, House Oversight Committee Chairman James Comer, R-Ky., said.

科默周末表示,该酒庄以“待陈酿葡萄酒”的名义向投资者出售空桶。

Comer said over the weekend that the winery had been selling empty barrels to investors under the guise of "wine to be aged."

“我可以告诉你们,从我们对奥马尔及其财务披露表的初步调查来看,有多个方面可以申请搜查令,”科默在福克斯新闻频道《周日晚间美国》节目中告诉特雷·高迪。

"I can tell you from our initial investigation of Omar and her financial disclosure form that there are multiple fronts where you could get a search warrant issued," Comer told Trey Gowdy on Fox News' "Sunday Night in America."

“首先,财务披露表不仅存在巨大差异,而且那家酒庄是她财务披露表上列出的2500万美元资产的主要基础。据媒体报道,该酒庄已因欺诈而关闭。”这家由女众议员丈夫蒂姆·米内特共同拥有的酒庄,在国会对奥马尔财务状况的审查中,于今年4月关闭。

"First of all, not only was there a huge discrepancy in the financial disclosure form, there was the winery that was the big base of her $25 million listing on her financial disclosure form. That winery has, according to the press, been shut down because of fraud." The winery, co-owned by the congresswoman's husband, Tim Mynett, shut down in April this year amid congressional scrutiny over Omar's finances.

这一披露并非新事物,但它是近几天因联邦调查奥马尔的美国公民身份而重新浮出水面的几个细节之一。

The revelation is not new, but it's one of several details that have resurfaced in recent days amid a federal probe into Omar's citizenship in the U.S.

联邦执法部门本月早些时候在她位于华盛顿特区的住所执行了搜查令。该行动与指控有关,指控称她和她的父亲谎报女众议员的年龄,以便更容易获得美国公民身份。

Federal law enforcement executed a search warrant at her D.C. home earlier this month. The operation was linked to allegations that she and her father misrepresented the congresswoman's age to more easily obtain American citizenship.

奥马尔的批评者,如众议院多数党党鞭汤姆·埃默(共和党-明尼苏达州),呼吁如果指控属实,应将这位进步派民主党人驱逐出境。

Omar's critics, like House Majority Whip Tom Emmer, R-Minn., have called for the progressive Democrat to be deported if the allegations were proved true.

她及其盟友否认有任何不当行为,并抨击该调查是针对唐纳德·特朗普总统最直言不讳的反对者之一的党派打击报复。但这并非奥马尔作为国会议员首次面临不当行为指控。

She and her allies have denied wrongdoing and attacked the investigation as a partisan hit job against one of President Donald Trump's most vocal opponents. But it's not the first time Omar has faced accusations of impropriety as a member of Congress.

众议院监督委员会此前曾调查奥马尔的财务状况,因为她的公开披露显示其净资产迅速且在当时无法解释地增加。奥马尔此前将该差异归咎于无意的会计错误。

The House Oversight Committee had earlier probed Omar's finances after her public disclosures showed a rapid, and at the time unexplained, increase in her net worth. Omar previously chalked up the discrepancy to an accidental accounting error.

2026年9月3日,来自肯塔基州的共和党众议员詹姆斯·科默(同时也是众议院监督与问责委员会的主席)在华盛顿特区接受了媒体的采访。(Craig Hudson/Bloomberg via Getty Images)Rep. James Comer, a Republican from Kentucky and chairman of the House Oversight and Accountability Committee, speaks to members of the media in Washington, D.C., on Sept. 3, 2026. (Craig Hudson/Bloomberg via Getty Images)

科默在2月份的一封信中重点关注了这家酒庄,这距离该企业倒闭仅几周时间。

Comer zeroed in on the winery in a February letter sent just weeks before the business closed down.

他在信中告诉迈内特,奥马尔2023年的财务披露表“列示了你在酒庄eStCru的股份,价值在15,001美元至50,000美元之间。”第二年,她的财务披露表列示了在eStCru的股份“价值在1,000,001美元至5,000,000美元之间。”信中称:“公众严重关切,你的企业价值为何在报告资产非常有限仅一年后就大幅增加。”

He wrote to Mynett that Omar's 2023 financial disclosure forms "lists a stake in your winery eStCru worth between $15,001 and $50,000." The following year, her financial disclosure form listed a stake in eStCru "worth between $1,000,001 and $5,000,000." "There are serious public concerns about how your businesses increased so dramatically in value only a year after reporting very limited assets," the letter said.

奥马尔在4月中旬告诉《华尔街日报》,她和丈夫的共同资产不足10万美元。

Omar told The Wall Street Journal in mid-April that she and her husband have less than $100,000 combined.

这家名为eStCru的酒庄位于加利福尼亚州,由迈内特和一位商业伙伴于2020年创立。行业媒体《葡萄酒商业》将其评为“2022年热门品牌”之一。当被问及调查时,众议院监督委员会的一位发言人向福克斯新闻数字版指出,科默已将奥马尔财务状况一案移交众议院道德委员会审查。

The winery, eStCru, was based in California and was founded in 2020 by Mynett and a business partner. The industry outlet Wine Business named it one of its "Hot Brands of 2022." When asked about the probe, a spokesperson for the House Oversight Committee pointed out to Fox News Digital that Comer had referred the case of Omar's finances to the House Ethics Committee for review.

美国国土安全部调查局(HSI)的联邦特工突击搜查了明尼苏达州民主党众议员伊尔汉·奥马尔的华盛顿特区住所。(Andrew Murray/Fox News Digital)Federal agents with Homeland Security Investigations (HSI) raided the Washington, D.C., home of Rep. Ilhan Omar, D-Minn. (Andrew Murray/Fox News Digital)

“关于对她配偶的调查,众议院监督委员会几个月前已将此事移交众议院道德委员会,并敦促其履行职责,审查这些令人担忧的指控,”该发言人说。

"Regarding the investigation into her spouse, the House Oversight Committee referred the matter months ago to the House Ethics Committee and encouraged it to do its job and review the concerning allegations," the spokesperson said.

这个两党组成的小组负责调查议员不当行为的指控,如果调查发现不法行为,则建议惩罚措施。它尚未受理奥马尔的案件。

The bipartisan panel is tasked with investigating accusations of impropriety by lawmakers and recommending punishments if those probes turn up wrongdoing. It has not yet taken up Omar's case.

阅读媒体原文 ↗