以色列极右翼国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔周二吹嘘加沙地带被摧毁，并在一段竞选视频中嘲讽巴勒斯坦居民，该视频发布于议会选举前夕。
Israeli far-right National Security Minister Itamar Ben-Gvir boasted Tuesday of the destruction of the Gaza Strip and mocked Palestinian residents in a campaign video released ahead of parliamentary elections.
本-格维尔是极右翼犹太力量党领袖，他在美国社交媒体平台X上发布了这段AI生成的视频，展示了基于其政府造成的大规模破坏而构想的2030年加沙图景。
Ben-Gvir, leader of the far-right Jewish Power party, posted the AI-generated clip on US social media platform X, presenting a vision of Gaza in 2030 based on the widespread destruction inflicted by his government.
视频将该飞地呈现为一座鬼城，其学校、基础设施和港口均被摧毁。
The video shows the enclave as a ghost town, with its schools, infrastructure and port destroyed.
一段展示驴子的画面后，出现了该党的口号：“留在加沙的只能是驴子”，以此嘲讽留守的巴勒斯坦人。
A scene showing a donkey is followed by the party’s message: “You’d have to be a donkey to stay in Gaza,” mocking Palestinians who remain.
本-格维尔曾多次要求占领加沙、驱逐其巴勒斯坦人口，并在该领土上建立以色列定居点。
Ben-Gvir has repeatedly demanded occupying Gaza, displacing its Palestinian population and establishing Israeli settlements on the territory.
以色列在美支持下于2023年10月发动的针对加沙的种族灭绝战争，已造成74000多名受害者死亡、175000多人受伤，并摧毁了90%的民用基础设施。
Israel’s genocidal war on Gaza, launched with US support in October 2023, has killed more than 74,000 victims and injured over 175,000, while destroying 90% of civilian infrastructure.
尽管自2025年10月10日起已生效停火，以色列仍持续炮击、射击和拆除巴勒斯坦建筑，进一步扩大了破坏范围。
Despite a ceasefire that has been in effect since Oct. 10, 2025, Israel has continued shelling, shooting and demolishing Palestinian structures, further expanding the destruction.
这段竞选视频发布前，阿拉伯政党周日指责本-格维尔利用其针对巴勒斯坦人的措施和违规行为来争取支持、恐吓阿拉伯选民。
The campaign video comes after Arab parties accused Ben-Gvir on Sunday of exploiting his measures and violations against Palestinians to rally support and intimidate Arab voters.
以色列定于10月27日举行议会选举，总理本雅明·内塔尼亚胡领导的集团将与反对党竞争。
Israel is scheduled to hold parliamentary elections on Oct. 27, with Prime Minister Benjamin Netanyahu’s bloc competing against opposition parties.
《12频道》周一发布的民调预测，反对党将获得55个席位，内塔尼亚胡执政联盟将获得51个席位，双方均未达到120席议会（克内塞特）中所需的61席多数门槛。
A Channel 12 poll published Monday projected 55 seats for opposition parties and 51 for Netanyahu’s ruling coalition, leaving both blocs short of the 61 seats needed for a majority in the 120-seat Knesset.