字号·· | 护眼
路透社

Instacart就外籍员工招聘问题与美国调查达成和解,支付500万美元Instacart settles US probe over foreign worker recruiting for $5 million

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据两家美国机构周二表示,Instacart母公司Maplebear将支付500万美元,以了结联邦调查机构针对该杂货配送公司在招聘和雇佣做法中歧视美国工人的指控展开的调查。

Instacart settles US probe over foreign worker recruiting for $5 million By Daniel Wiessner Oct 20 - Instacart parent Maplebear will pay $5 million to settle a federal investigation into claims that the grocery delivery company discriminated against American workers through its recruiting and hiring practices, two US agencies said on Tuesday.

美国司法部和平等就业机会委员会表示,他们发现证据显示,Instacart倾向于通过基于就业的绿卡项目雇佣外籍工人,而非美国人,涉及职位未具体说明。

The US Department of Justice and Equal Employment Opportunity Commission said they had uncovered evidence that Instacart preferred to hire foreign workers through an employment-based green card program rather than Americans for unspecified jobs.

两机构称,Maplebear将支付100万美元罚款,并向2023年12月至2026年2月间申请工作的受影响人员支付最多400万美元。该公司还同意在其公开网站上发布面向外籍工人的职位空缺,并接受美国人的电子申请。

Maplebear will pay $1 million in penalties and up to $4 million to affected people who applied for jobs between December 2023 and February 2026, the agencies said. The company also agreed to post job openings available to foreign workers on its public website and accept electronic applications from Americans.

Instacart在一位发言人提供的声明中表示,公司鼓励合格的美国求职者申请工作,并致力于为空缺职位吸引广泛的候选人群体。

Instacart, in a statement provided by a spokesperson, said the company encourages qualified US job seekers to apply for jobs and seeks to attract broad pools of candidates for open positions.

“虽然我们坚持认为我们的做法符合所有适用法律法规,但我们很高兴解决此事,以便能全力专注于为客户、购物者、零售商和品牌履行我们的使命,”公司表示。

"While we maintain that our practices complied with all applicable laws and regulations, we’re pleased to have resolved this matter so we can keep our full focus on delivering on our mission for customers, shoppers, retailers, and brands," the company said.

共和党籍总统唐纳德·特朗普一直寻求打击他所谓的外籍工人签证项目的广泛滥用。自去年以来,司法部已与十多家被指控歧视美国工人的公司达成和解,包括8月宣布的与OpenAI达成的320万美元和解协议。OpenAI否认了阻碍美国人申请工作的指控。

President Donald Trump, a Republican, has sought to crack down on what he says are widespread abuses of foreign worker visa programs. The Justice Department has since last year compiled more than a dozen settlements with companies accused of discriminating against Americans, including a $3.2 million deal with OpenAI announced in August. OpenAI denied claims that it discouraged Americans from applying for jobs.

负责执行禁止职场歧视联邦法律的EEOC,也单独宣布了针对几家被指控歧视美国工人的公司的和解和诉讼。

The EEOC, which enforces federal laws banning workplace discrimination, has separately announced a handful of settlements and lawsuits against companies accused of bias against American workers.

阅读媒体原文 ↗