字号·· | 护眼
印度斯坦时报

美国就Instacart被指优待签证持有者而歧视美国工人达成500万美元和解US secures $5 million settlement after Instacart accused of favoring visa holders over American workers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Instacart已同意支付500万美元,以解决美国司法部(DOJ)和平等就业机会委员会(EEOC)于2026年10月20日宣布的指控,即该公司在与绿卡担保相关的职位招聘中,通过偏袒临时签证持有者而歧视美国工人。

Instacart has agreed to pay $5 million to settle allegations that it discriminated against American workers by favoring temporary visa holders during recruitment for jobs linked to green-card sponsorship, the US Department of Justice (DOJ) and the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) announced on October 20, 2026.

此次与运营在线杂货配送平台Instacart的Maplebear Inc.达成的和解,是在对其根据美国永久劳工认证(PERM)计划的招聘做法进行调查后达成的。联邦机构指控该公司为申请作为绿卡担保流程一部分而发布的职位的美国工人设置了额外障碍。

The settlement with Maplebear Inc., which operates the online grocery delivery platform Instacart, follows investigations into its recruitment practices under the US Permanent Labor Certification (PERM) program. Federal agencies alleged that the company created additional barriers for American workers applying for positions advertised as part of the green-card sponsorship process.

协议包括最多400万美元,用于补偿受影响的申请人以及因涉嫌做法而被劝阻不再申请的人员。Instacart还将向美国政府支付100万美元民事罚款。美国发起全国性行动,针对被指控欺诈SNAP福利的无证移民美国调查人员在Instacart招聘流程中发现的问题据司法部称,Instacart要求根据PERM招聘发布的特定职位的申请人通过实体邮件提交申请。这与该公司允许候选人电子申请的标准招聘流程不同。

The agreement includes up to $4 million to compensate affected applicants and people who were deterred from applying because of the alleged practices. Instacart will also pay $1 million in civil penalties to the US government.US launches nationwide operation targeting undocumented immigrants accused of SNAP fraudWhat US investigators found in Instacart's hiring processAccording to the DOJ, Instacart required applicants for certain positions advertised under PERM recruitment to submit applications by physical mail. This differed from the company's standard recruitment process, which allowed candidates to apply electronically.

该部门表示,这一额外要求为美国工人制造了障碍,并导致许多申请人未能及时获得考虑。EEOC的调查发现了类似的证据。助理司法部长Harmeet K.迪隆表示,此次和解是民权司在她领导下为保护美国工人达成的第15项协议。平等就业机会委员会主席安德烈亚·卢卡斯表示,该机构将对那些通过优先录用临时签证持有者、非法限制美国工人就业机会的雇主采取行动。

The department said the additional requirement created obstacles for US workers and meant many applicants were not considered in a timely manner. The EEOC's investigation uncovered similar evidence. Assistant Attorney General Harmeet K. Dhillon said the settlement marked the 15th agreement reached by the Civil Rights Division under her leadership to protect American workers.EEOC Chair Andrea Lucas said the agency would act against employers that unlawfully restrict employment opportunities for US workers by preferring temporary visa holders.

两家机构指控,Instacart的招聘做法违反了《移民与国籍法》和1964年《民权法案》第七章,这两项法律分别禁止基于公民身份和国籍的某些形式的歧视。500万美元和解金的运作方式根据协议,一名索赔管理人将联系可能受影响的申请人,并确定其获得欠薪和补偿性损害赔偿的资格。补偿基金总额最高可达400万美元。

The agencies alleged that the recruitment practices violated the Immigration and Nationality Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964, which prohibit certain forms of discrimination based on citizenship status and national origin, respectively. How the $5 million settlement will workUnder the agreement, a claims administrator will contact potentially affected applicants and determine eligibility for back pay and compensatory damages. The compensation fund can total up to $4 million.

申请者如认为自己受到影响,可发送电子邮件至Instacart@eeoc.gov,以便两家机构将其信息转交给索赔管理人。Instacart还必须在公开的招聘网站上发布相关职位信息,并在PERM招聘期间接受电子申请。该公司须修订其雇佣政策,对员工进行反歧视义务培训,并遵守监督和报告要求。此案对绿卡申请流程的意义PERM项目允许雇主在为符合条件的外籍员工担保就业类永久居留权之前进行招聘,以确定是否有合格的美国工人可胜任该职位。

Infosys, Cognizant and TCS H-1B visa registrations plunge amid Trump’s US immigration crackdownApplicants who believe they were affected can email Instacart@eeoc.gov so the agencies can share their information with the claims administrator. Instacart must also advertise relevant positions on its public careers website and accept electronic applications during PERM recruitment. The company is required to revise its employment policies, train personnel on anti-discrimination obligations and comply with monitoring and reporting requirements. What the case means for the green-card processThe PERM program allows employers to sponsor eligible foreign workers for employment-based permanent residency after conducting recruitment to determine whether qualified US workers are available for the position.

在这一过程中,雇主不得基于公民身份或国籍非法损害美国工人的利益。对于许多就业类绿卡申请而言,PERM是重要的一步,包括EB-2和EB-3类别。司法部表示,此次和解是其“保护美国……”行动的一部分。

Employers cannot unlawfully disadvantage American workers based on citizenship status or national origin during this process. PERM is an important step for many employment-based green-card applications, including those in the EB-2 and EB-3 categories. The DOJ said the settlement forms part of its Protecting U.S. Workers Initiative, relaunched in 2025 to investigate employers accused of illegally favoring temporary visa holders.

工人倡议组织于2025年重新启动,旨在调查被指非法偏袒临时签证持有者的雇主。此案凸显了雇主在就业类移民担保中所采用的招聘做法面临审查,以及为美国工人提供公平申请机会这一要求所受到的关注。

The case highlights the scrutiny employers face over recruitment practices used in employment-based immigration sponsorship and the requirement to provide US workers with fair opportunities to apply.

阅读媒体原文 ↗