TP-Link 昨日宣布计划在美国组装 Wi-Fi 路由器，试图争取特朗普政府批准其向美国消费者销售最新款路由器。
TP-Link yesterday announced plans to assemble Wi-Fi routers in the US, as the company attempts to get the Trump administration's approval to sell its newest routers to American consumers.
时间表尚不确定，TP-Link 的新闻稿称预计美国本土组装将于“最早”2027 年开始。TP-Link 申请在美国销售新款路由器可能被特朗普政府拒绝，或因审批长时间悬而未决，导致美国本土组装推迟至 2028 年。
The timing is uncertain, as TP-Link's press release said it expects US-based assembly to begin "as early as" 2027. TP-Link's application to sell new routers in the US could be rejected by the Trump administration or remain pending long enough to push the US-based assembly to 2028.
公司表示：“待美国监管部门批准后，TP-Link 预计其开创性的 Wi-Fi 8 家用网络产品线将于明年最早开始国内组装。”TP-Link 称已与美国公司 Keytronic 签署意向书，后者同意“成为 TP-Link 的主要国内制造合作伙伴，支持该公司在密西西比州科林斯组装先进网络产品组合”。
"Pending US regulatory approval, TP-Link expects domestic assembly of its groundbreaking Wi-Fi 8 home networking product line to begin as early as next year," the company said. TP-Link said it signed a Letter of Intent with US company Keytronic, which agreed "to become a primary domestic manufacturing partner for TP-Link, supporting assembly of the company’s advanced networking portfolio in Corinth, Mississippi."