作为全球领先的消费级 Wi-Fi 路由器制造商之一，TP-Link 在美国正处于岌岌可危的境地。该公司刚刚推出首批 Wi-Fi 8 路由器，但因唐纳德·特朗普总统的外国路由器禁令而无法将其引入美国。尽管竞争对手 Netgear 和华硕在亚洲生产路由器，却神秘地为其所有新设备获得了全面豁免；或许是因为据称与中国存在关联，TP-Link 迄今未能获得此类豁免。
TP-Link, one of the world's leading manufacturers of consumer Wi-Fi routers, is in a precarious position in the US. The company just launched its first Wi-Fi 8 routers, but can't bring them here because of President Donald Trump's foreign router ban. Even though competitors Netgear and Asus make their routers in Asia, they've mysteriously obtained blanket waivers for all their new gear; perhaps because of alleged ties to China, TP-Link hasn't managed to get such a waiver yet.
但 TP-Link 愿意做那些公司不愿做的事——投资近 10 亿美元在美国制造路由器，创造“数百个高薪岗位……
But TP-Link is willing to do something those companies weren't - to invest nearly $1 billion to make routers , creating "hundreds of high-paying re …