这位直言不讳的首相凭借驾驭特朗普和对抗中国的能力赢得了民众喜爱，但她可能需要更近处的朋友来维持地位。
The straight-talking PM’s ability to manage Trump and stand up to China have endeared her to the public, but she may need friends closer to home to survive The visitors squeezed into the kiosk near Japan’s national diet building snap up souvenirs bearing the face of Sanae-chan, the affectionate nickname for the country’s leader: chocolate biscuits, sweets, stickers and document files proclaiming that “Japan is back”.
挤在日本国会大厦附近售货亭里的游客抢购印有“早苗酱”头像的纪念品——这是对该国领导人的爱称：巧克力饼干、糖果、贴纸和文件夹，上头宣称“日本回来了”。“高市系列商品非常畅销，”一名工作人员说。
“The Takaichi range is incredibly popular,” says a member of staff.