欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩周三表示，欧盟委员会将提出新措施，保护欧盟免受廉价进口商品不公平竞争的冲击。
The European Commission will propose new measures to shield the EU from unfair competition from cheap imports, EU Commission President Ursula von der Leyen said on Wednesday.
冯德莱恩在欧洲议会发表演讲时说，一种新工具应使欧盟成员国能够“立即”限制进入单一市场的准入，当廉价进口商品激增威胁欧洲产业时。“竞争力取决于我们的企业能否在全球公平条件下竞争，”她说。
A new instrument should enable EU countries to "immediately" limit access to the single market when surges in cheap imports threaten European industries, von der Leyen said in a speech in the European Parliament. "Competitiveness depends on our companies being able to compete on fair terms globally," she said.
冯德莱恩表示，委员会还将提出一个“团结方案”，旨在帮助面临特定贸易威胁的国家。
Von der Leyen said the Commission would also propose a "solidarity package", which should help countries that face specific trade threats.
“在经济权力日益被用作武器的世界里，欧洲必须共同运用其经济实力捍卫自身利益，”冯德莱恩说。
"In a world where economic power is increasingly used as a weapon, Europe must use its economic strength to defend its interests together," von der Leyen said.