在壳牌游说后，这一决定在很大程度上已被预料到，但仍将令环保活动人士感到沮丧。英国批准杰克道天然气田意味着什么？
Decision was widely expected after lobbying by Shell but will dismay environmental campaigners What does the UK’s approval of the Jackdaw gasfield mean?
英国政治实时动态——商业实时动态——英国政府已批准极具争议的北海杰克道天然气田，此举在各方预料之中，但仍将令环保活动人士和多位工党议员感到沮丧。
UK politics live –Business live –The UK government has approved the controversial Jackdaw gasfield in the North Sea, a widely expected move that will nonetheless dismay environmental campaigners and a number of Labour MPs.
尽管工党的2024年竞选宣言承诺禁止在北海发放新的钻探许可证，但杰克道气田以及正被单独审议的罗斯班克油田项目背后的公司，一直在为现有的许可证寻求环境批准。
While Labour’s 2024 election manifesto committed to a ban on new drilling licences in the North Sea, the companies behind Jackdaw and the Rosebank oilfield project, which is being decided on separately, have sought environmental approval for existing licences.