在也门胡塞武装持续对沙特阿拉伯发动袭击之际，海湾阿拉伯国家合作委员会（海合会）成员国周三在利雅得举行特别会议，讨论加强其武装力量之间的合作与协调。
Gulf Cooperation Council (GCC) states held an extraordinary meeting in Riyadh on Wednesday to discuss strengthening cooperation and coordination among their armed forces amid continued attacks by Yemen’s Houthi group on Saudi Arabia.
根据阿联酋国防部的一份声明，此次会议由海合会武装部队作战和训练委员会举行。
The meeting was held by the GCC Armed Forces Operations and Training Committee, according to a statement from the UAE Defense Ministry.
*海合会包括沙特阿拉伯、阿联酋、科威特、卡塔尔、巴林和阿曼。
The GCC comprises Saudi Arabia, the UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain and Oman.
该部表示，此次特别会议在海合会总秘书处总部举行，但未透露与会者名单。
The ministry said the extraordinary meeting took place at the headquarters of the GCC General Secretariat but did not disclose the names of the participants.
该部称，会议讨论了“旨在加强作战和训练领域联合军事合作的若干问题”，以及海湾武装部队之间的“发展协调与一体化机制”。
It said the meeting discussed “several issues aimed at strengthening joint military cooperation in operations and training,” as well as “developing coordination and integration mechanisms” among Gulf armed forces.
该部表示，讨论还旨在“支持海湾联合防御努力，并提高作战和训练领域的军事备战能力和效率”。
The discussions also sought to “support joint Gulf defense efforts and enhance military readiness and efficiency in the fields of operations and training,” the ministry said.
声明没有详细说明会议做出的任何决定，也没有直接提及关于胡塞武装袭击沙特阿拉伯的讨论。
The statement did not detail any decisions made at the meeting or directly mention discussions on Houthi attacks against Saudi Arabia.
此次会议正值也门胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击不断升级，以及海湾和国际社会为制止这些袭击而做出努力之际。
The meeting comes amid escalating attacks by Yemen’s Houthi group on Saudi Arabia and Gulf and international efforts to halt them.
海合会迄今尚未就此次会议发表声明。不过，海合会秘书长贾西姆·穆罕默德·布代维周日在麦纳麦举行的部长级会议结束时，呼吁对胡塞武装采取“有效”的国际行动。
The GCC has not issued a statement on the meeting so far. However, its Secretary-General Jasem Mohamed Albudaiwi called Sunday for “effective” international action against the Houthi group at the conclusion of a ministerial meeting in Manama.
继2022年4月开始的一段与休战相关的相对平静期之后，自7月以来，也门政府军与沙特领导的联军支持的部队同胡塞武装之间出现了军事升级。
Yemen has seen a military escalation since July between government forces backed by the Saudi-led coalition and the Houthis, following a period of relative calm associated with a truce that began in April 2022.
也门冲突始于2014年9月胡塞武装夺取首都萨那和几个省份之后。
The conflict in Yemen began after the Houthis seized the capital Sanaa and several provinces in September 2014.