海湾合作委员会（GCC）成员国外交部长周日在胡塞武装袭击事件中表示对沙特阿拉伯的团结，并呼吁通过对话解决美伊紧张局势。
Foreign ministers of the Gulf Cooperation Council (GCC) countries on Sunday expressed their solidarity with Saudi Arabia amid Houthi attacks and called for dialogue to resolve US-Iran tensions.
“委员会强调，海湾合作委员会成员国完全团结站在沙特阿拉伯王国一边，保持统一立场，并支持其为维护主权、保障安全和利益所采取的一切措施，”该声明在巴林首都麦纳玛举行的第168届海湾合作委员会部长理事会会议上发布。
"The Council underscores the GCC member states' full solidarity with the Kingdom of Saudi Arabia, their united stance alongside it, and their support for all measures it undertakes to safeguard its sovereignty and protect its security and interests," according to a final statement issued at the 168th session of the GCC Ministerial Council held on Sunday in the Bahraini capital, Manama.
海湾合作委员会也表达了对也门主权和领土完整的支持，呼吁基于对话、海湾合作委员会倡议、全国对话会议成果以及相关联合国决议的政治解决方案。
The GCC also expressed support for Yemen’s sovereignty and territorial integrity, urging a political solution based on dialogue and the GCC Initiative, the National Dialogue Conference outcomes and relevant UN resolutions.
关于霍尔木兹海峡、曼德海峡和红海，委员会表示，确保这些水域的航行自由是“共同的国际利益和责任”，反对对海上交通施加任何限制，并呼吁恢复霍尔木兹海峡在2月28日之前的状况。
Regarding the Strait of Hormuz, Bab al-Mandeb and the Red Sea, it said ensuring freedom of navigation through them is a "shared international interest and responsibility, rejecting any restrictions on maritime traffic and called for a return to pre-Feb. 28 conditions in the Strait of Hormuz.
就华盛顿与德黑兰之间的紧张局势而言，委员会还重申了对调解努力的支持，“以达成一个政治解决方案，防止地区进一步陷入紧张和不稳定。”委员会呼吁任何协议都应涉及伊朗的核导弹计划、无人机以及对代理人的支持，同时强调需要让海湾合作委员会成员国参与影响其安全和利益的谈判。
As for tensions between Washington and Tehran, the council also reaffirmed its backing for mediation efforts "to reach a political solution that prevents the region from descending into further tensions and instability." The council called for any agreement to address Iran’s nuclear and missile programs, drones and support for proxies, while stressing the need to involve GCC states in talks affecting their security and interests.