约旦和海湾合作委员会（GCC）周二谴责了胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击，包括针对该国南部两座机场的打击。
Jordan and the Gulf Cooperation Council (GCC) on Tuesday condemned Houthi attacks on Saudi Arabia, including strikes targeting two airports in the country’s south.
据外交部声明称，约旦外交大臣艾曼·萨法迪与沙特外交大臣费萨尔·本·法尔汉亲王通电话，表达了约旦在胡塞武装袭击面前对沙特阿拉伯的“绝对声援”。
Jordanian Foreign Minister Ayman Safadi spoke by phone with his Saudi counterpart Prince Faisal bin Farhan and expressed Jordan’s “absolute solidarity” with Saudi Arabia in the face of Houthi attacks, the Foreign Ministry said in a statement.
萨法迪表示，安曼支持利雅得为保护其安全、稳定、主权和公民所采取的一切措施。
Safadi said Amman supports all measures taken by Riyadh to protect its security, stability, sovereignty and citizens.
他重申约旦谴责胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击，包括试图袭击伊斯兰圣城麦加和麦地那，以及持续袭击民用和经济设施。
He reiterated Jordan’s condemnation of Houthi attacks on Saudi Arabia, including attempts to target the Muslim holy cities of Mecca and Medina and continued attacks on civilian and economic facilities.
该部称，萨法迪还重申约旦支持也门国际承认的政府，并支持以“恢复安全与稳定、维护国家统一和主权”的方式解决冲突的努力。两位部长还讨论了地区局势以及结束该地区持续升级局势的努力。
Safadi also reaffirmed Jordan’s support for Yemen’s internationally recognized government and efforts to resolve the conflict “in a way that restores security and stability and preserves the country’s unity and sovereignty,” the ministry said. The two ministers also discussed regional developments and efforts to end the ongoing escalation in the region.
另据报道，海合会秘书长贾西姆·穆罕默德·阿尔布代维强烈谴责了针对沙特南部吉赞阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹国际机场和纳季兰国际机场的袭击。
Separately, GCC Secretary-General Jasem Mohamed Albudaiwi strongly condemned the attacks targeting King Abdullah bin Abdulaziz International Airport in Jazan and Najran International Airport in southern Saudi Arabia.
阿尔布代维表示，胡塞武装对机场和民用设施的袭击构成了“危险的升级”，并对平民和航空导航构成“直接威胁”。
Albudaiwi said attacks on Houthi airports and civilian facilities represented a “dangerous escalation” and posed a “direct threat” to civilians and air navigation.
他表达了海合会国家对沙特阿拉伯及其为保护国家安全、稳定和领土所采取措施的全方位支持。
He expressed the GCC states’ full support for Saudi Arabia and measures taken by the kingdom to protect its security, stability and territory.
沙特阿拉伯民航总局周二表示，两座机场于周一晚间遭到袭击，造成三人轻伤并造成物质损失。
Saudi Arabia’s General Authority of Civil Aviation said Tuesday that the two airports were attacked Monday evening, leaving three people with minor injuries and causing material damage.
也门胡塞武装证实，他们已对沙特阿拉伯全境实施了导弹和无人机袭击，包括针对他们所称的吉赞和纳季兰的敏感地点。
Yemen’s Houthis confirmed that they had carried out missile and drone attacks across Saudi Arabia, including against what they described as sensitive sites in Jazan and Najran.