几位欧洲领导人周日谴责了胡塞武装对沙特阿拉伯首都利雅得国王哈立德国际机场的最新袭击。
Several European leaders on Sunday denounced the latest Houthi attack targeting King Khalid International Airport in Saudi Arabia’s capital Riyadh.
德国外交部长约翰·瓦德富尔在社交媒体平台X上“强烈”谴责了此次袭击，称其为针对沙特阿拉伯和民航的“恐怖行为”。
German Foreign Minister Johann Wadephul “strongly” condemned the attack on US social media platform X, calling it a “terrorist act” against Saudi Arabia and civil aviation.
英国外交大臣埃德·米利班德也表示，他对此次袭击感到“震惊”，并补充说英国将“与受影响者站在一起”，据BBC报道。
UK Foreign Secretary Ed Miliband also said he was “appalled” by the attack, adding that the UK stands “in solidarity with those affected,” according to the BBC.
法国外交部也在一份书面声明中谴责了此次袭击，并向所有受影响者表示慰问。
The French Foreign Ministry also condemned the attack in a written statement, extending condolences to all those affected.
声明称：“法国重申对沙特阿拉伯王国的全面支持。它将继续站在沙特身边，捍卫其领土和基础设施。它呼吁胡塞武装立即停止袭击。”
“France reaffirms its full solidarity with the Kingdom of Saudi Arabia. It will continue to stand by its side in defending its territory and infrastructure. It calls on the Houthis to immediately cease their attacks,” the statement said.
意大利总理乔治亚·梅洛尼也在X平台上“强烈”谴责了此次袭击，并表示与沙特阿拉伯团结一致，誓言继续与地区伙伴合作，“以促进该地区的稳定和航行自由”。
Italian Prime Minister Giorgia Meloni also “strongly” condemned the attack and voiced solidarity with Saudi Arabia on X, vowing to continue cooperation with regional partners “to promote stability and freedom of navigation” in the area.
她说：“针对平民和民用基础设施的袭击是不可接受的，必须停止。”
“Attacks against civilians and civilian infrastructure are unacceptable and must cease,” she said.
荷兰外交部长汤姆·贝伦森也谴责了此次袭击，向沙特阿拉伯人民及其海湾伙伴提供荷兰的“全面支持”。
Dutch Foreign Minister Tom Berendsen also condemned the attack, offering the Netherlands’ “full solidarity” with the people of Saudi Arabia and its Gulf partners.
西班牙外交部在一份声明中表示：“西班牙政府谴责针对利雅得国际机场的残忍胡塞恐怖袭击。”
“The Government of Spain condemns the brutal Houthi terrorist attack against Riyadh’s international airport,” the Spanish Foreign Ministry said in a statement.
声明重申了对沙特阿拉伯和也门政府在面对不可接受的胡塞袭击时的团结。“西班牙呼吁降级，并主张在联合国 auspices 下通过谈判解决方案，并落实联合国安理会第2216号决议，”声明补充道。
It reiterated solidarity with Saudi Arabia and the Yemeni government “in the face of the unacceptable Houthi attacks.”“Spain urges a de-escalation and calls for a negotiated solution under the auspices of the United Nations, and the implementation of UN Security Council Resolution 2216,” the statement added.
奥地利总理克里斯蒂安·斯托克尔也以“最强烈的措辞”谴责了这次袭击：“针对民用基础设施的袭击是不可原谅的，完全令人憎恶。奥地利与沙特阿拉伯王国及所有受这些可怕恐怖袭击影响的人们保持全面团结。”斯托克尔说。
Austrian Chancellor Christian Stocker also condemned the attack “in the strongest terms” on“Targeting civilian infrastructure is inexcusable and utterly reprehensible. Austria stands in full solidarity with the Kingdom of Saudi Arabia and all those affected by these heinous terrorist attacks,” Stocker said.
根据沙特民航局的消息，周六的机场袭击造成四名沙特人、两名孟加拉国国民以及分别来自美国、埃及、约旦、叙利亚、巴勒斯坦和苏丹各一名公民死亡。
Saturday’s airport attack killed four Saudis, two Bangladeshi nationals and one citizen each from the US, Egypt, Jordan, Syria, Palestine and Sudan, according to the Saudi civil aviation authority.
此次袭击发生在胡塞武装最近几天对沙特机场和设施发动一系列导弹和无人机袭击之后，紧张局势进一步升级的背景下。
The attack came amid heightened tensions following a series of Houthi missile and drone attacks on Saudi airports and facilities in recent days.