马来西亚总理安瓦尔·伊布拉欣周日“无条件谴责”也门胡塞武装针对沙特首都利雅得主要机场的袭击，该袭击造成至少12人死亡、300多人受伤。
Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim on Sunday "unequivocally denounced" the Yemeni Houthi group's attack targeting the main airport in the Saudi capital Riyadh, which claimed at least 12 lives and injured more than 300 others.
“针对平民和民用基础设施的袭击绝无正当理由，”他在美国社交媒体公司X上表示，并指出让无辜生命处于危险之中“只会加深这场冲突已经造成的苦难，并将其蔓延至本应远离冲突的地区。”
"There can be no justification for attacks against civilians and civilian infrastructure," he said on US social media company Anwar said that putting innocent lives at risk "can only deepen the suffering already wrought by this conflict and carry it into places that should remain beyond its reach."
他还表示，马来西亚在此危急时刻与沙特阿拉伯及其人民站在一起，并坚持相信“外交与理性将在冲突进一步扩大之前占上风”。新西兰外交部长温斯顿·彼得斯也谴责了针对该机场及沙特阿拉伯其他地区的最近袭击，并表达了对沙特阿拉伯人民和政府的团结。
He also said Malaysia stands in solidarity with Saudi Arabia and its people "at this perilous hour," and that Kuala Lumpur remains "steadfast in our hope that diplomacy and reason will prevail before the conflict widens still further." New Zealand's Foreign Minister Winston Peters also condemned the recent attacks on the airport and across Saudi Arabia, while expressing solidarity with Saudi Arabians and the Saudi Arabian government.
他称这些针对平民和民用基础设施的袭击“完全令人憎恶。”根据沙特民航局的消息，周六的机场袭击中遇难者包括四名沙特人、两名孟加拉国公民，以及分别来自美国、埃及、约旦、叙利亚、巴勒斯坦和苏丹各一名人员。受伤者正在医院接受治疗，其中一些人情况危急。
He called the attacks on civilians and civilian infrastructure "completely deplorable." In the airport attack on Saturday, four Saudis, two Bangladeshi nationals, and one each from the US, Egypt, Jordan, Syria, Palestine, and Sudan were killed, according to the Saudi civil aviation authority. The injured are being treated at hospitals, with some in critical condition.
民航局此前表示，机场在袭击后暂停运营，以便官员评估损失并核实设施安全。
The aviation authority said earlier that airport operations were temporarily suspended after the attack, while officials assessed the damage and verified the safety of the airport facilities.
此次停航导致航班中断，建议乘客前往机场前先与航空公司确认。科威特航空也因机场关闭取消了周六往返利雅得的航班。
The suspension has disrupted flights, with passengers advised to check with airlines before heading to the airport. Kuwait Airways also canceled Saturday service to Riyadh and return flights, citing the airport's closure.
此次袭击发生在胡塞武装最近几天对沙特机场和设施发动导弹和无人机袭击、局势紧张升级的背景下。
The attack came amid heightened tensions following Houthi missile and drone attacks on Saudi airports and facilities in recent days.