胡塞武装反复袭击沙特阿拉伯首都利雅得的国际机场，其中一次袭击造成13人死亡，包括一名印度人。袭击发生后，印度呼吁立即停止对该地区民用基础设施的袭击。一段在X上流传的视频显示，机场候机厅人满为患，乘客众多，此时一枚炮弹似乎击中了候机厅。一团亮橙色的雾气突然笼罩整个候机厅，强烈的闪光遮住了画面的大部分。
Houthi rebels carried out repeated attacks on the international airport in Saudi Arabia’s Riyadh, including a strike that killed 13 people, including an Indian. Following the strikes, India had called for an immediate end to the targeting of civilian infrastructure across the region.A video circulating on X shows a crowded airport terminal filled with passengers when a projectile appears to strike. A bright orange haze suddenly engulfs the terminal while an intense flash obscures much of the footage.
随后传来一声巨响，引发恐慌，乘客四散奔逃。印度人在胡塞武装对利雅得的袭击中遇难10月11日，印度驻沙特阿拉伯大使馆在X上发文称，周六在利雅得受伤的印度公民于周日“遇难”。大使馆表示：“我们向逝者家属致以最深切的哀悼。我们正与家属保持联系，并将提供一切支持，以确保遗体尽早遣返。”大使馆进一步说明，其官员已走访了所有收治印度公民的医院。
This is followed by a loud blast, triggering panic as passengers scatter in all directions. Indian killed in Houthi attack in RiyadhOn October 11, the Indian Embassy in Saudi Arabia posted on X that an Indian national injured in the Riyadh attack on Saturday “lost his life” on Sunday. “We convey our heartfelt condolences to the family of the deceased. We are in touch with the family and will provide all support for ensuring the early repatriation of mortal remains,” the embassy said. The embassy further stated that its officials have visited all hospitals where Indian nationals have been admitted.
他们补充说，有三名伤者在重症监护室但情况稳定，另有两人住在普通病房，其余人员已出院。胡塞武装袭击利雅得机场导致3人死亡，包括沙特阿拉伯航空飞机，航班运营受影响据报道，利雅得机场的航班运营在周日仍处于暂停状态。此前周六发生的致命胡塞武装袭击造成13人死亡，超过300人受伤。据法新社援引消息人士报道，该暂停令将一直持续到另行通知。
They added that three injured are in ICU but stable, while two more are admitted in normal wards. Others have been discharged.3 killed, including Saudia pilot, in Houthi strikes on Riyadh airport, aircraftFlight operations at Riyadh airport affectedFlight operations at Riyadh airport in Saudi Arabia reportedly remained suspended on Sunday after the deadly Houthi strike killing 13 and leaving over 300 injured on Saturday. The halt will continue until further notice, news agency AFP reported, citing sources.
沙特与胡塞武装战斗大幅升级在胡塞武装于周四袭击了利雅得哈立德国王国际机场和沙特阿拉伯航空公司的一架飞机并导致三人丧生后，该叛乱组织对利雅得机场发起了袭击。
两个机场遭袭、外交官避难、学校处于戒备状态：利雅得发生了什么？
Major escalation in Saudi-Houthi fightingThe Houthi attacks on Riyadh airport came after three people were killed after the rebel group targeted King Khalid International Airport and a Saudia Airlines aircraft in Riyadh on Thursday.2 airports attacked, diplomats take shelter, schools on alert: What's happening in Riyadh?
死者中包括国家航空公司的一名飞行员，经确认名为哈穆德·阿里·阿尔卡尔塔米（Hamoud Ali Alkalthami）。沙特民航局表示，袭击还造成几名“不同国籍”的人员受伤。
Among those killed was a pilot with the national airline, identified as Hamoud Ali Alkalthami. Several others of “different nationalities” were injured in the attacks, the kingdom's civil aviation authority said.US President Donald Trump had said he was considering whether to join Saudi strikes against the Houthis. "We may.
美国总统唐纳德·特朗普曾表示，他正在考虑是否加入沙特对胡塞武装的打击。他在白宫对记者表示：“我们可能会。我们会研究一下。我们刚得知最近的袭击，所以我们会做出决定。”
We're going to look at it. We just found out about the recent attack, so we'll make a decision," he had told reporters at the White House.