尼日利亚亿万富翁阿利科·丹格特周三表示，其公司已购买肯尼亚管道公司25%的股份，用于输送石油产品。
Nigerian billionaire Aliko Dangote said on Wednesday that his company had bought a 25% stake in Kenya Pipeline Company to move petroleum products.
这位实业家丹格特上个月在肯尼亚拉穆港为一个日产70万桶的炼油厂项目破土动工。
Industrialist Dangote last month broke ground on a 700,000-barrel-per-day oil refinery project in Kenya's Lamu port.
非洲首富丹格特已在拉各斯附近运营一座同等产能的炼油厂，这是其庞大商业帝国的一部分，该帝国还包括化肥、水泥、糖等业务。丹格特在伦敦举行的《金融时报》非洲峰会上宣布了这笔交易。
Africa's richest man, Dangote already operates a similar-capacity refinery near Lagos, part of a sprawling business empire that also includes fertiliser, cement, sugar and more. Dangote announced the deal at the Financial Times Africa Summit in London.
肯尼亚总统威廉·鲁托周二在一次演讲中表示，私人投资者已从公共实体手中购买了该国管道网络25%的股份，但未透露买家身份。
In a speech on Tuesday, Kenyan President William Ruto said private investors had bought a 25% stake in the country's pipeline network from public entities but did not disclose who the buyers were.
今年早些时候，肯尼亚政府通过首次公开募股出售了肯尼亚管道公司65%的股份，这是二十年来的首次大规模股份出售，旨在财政空间有限之际筹集收入。
Earlier this year, the Kenyan government sold a 65% stake in Kenya Pipeline Company via an initial public offering, its first major share sale in two decades as it sought to raise revenue at a time of limited fiscal space.