哈维尔·米莱总统在访问马德里期间公开介入了西班牙的选举事务，他抨击了佩德罗·桑切斯总理，并支持极右翼政党“Vox”的领导人。
President Javier Milei waded into Spain’s election during a visit to Madrid, attacking Prime Minister Pedro Sánchez and backing the leader of far-right Vox.
米莱在周三的一次演讲中愤怒地指责西班牙“正遭受21世纪‘邪恶的社会主义’的统治”，并称桑切斯是“可耻的独裁者”。多数民调显示，在11月29日的选举前，阿尔贝托·努涅斯·费霍领导的人民党（PP）的支持率领先于桑切斯的社会主义党；有分析认为，人民党和“Vox”联合起来有可能在议会中获得多数席位。
Speaking at an event on Wednesday, Milei lashed out at the “sinister 21st-century socialism” that Spain “suffers under with the disgraceful dictator Pedro Sánchez.”Most polls put Alberto Núñez Feijóo’s People’s Party ahead of Sánchez’s Socialists before the Nov. 29 election, with polling averages indicating the PP and Vox could together secure a parliamentary majority.
作为“Vox”的盟友，米莱自2023年上任以来已七次访问西班牙，期间多次出席与该政党相关的活动。西班牙是美国之后在阿根廷的第二大外国投资来源国，两国之间保持着密切的文化联系。
Milei is a Vox ally and has appeared at events linked to the party during several of the seven trips he has made to the country since becoming president in 2023. Spain is the second-largest foreign investor in Argentina after the US, and the countries maintain strong cultural ties.
多年来，米莱一直不断抨击桑切斯；他在2024年访问西班牙时指责桑切斯存在“自卑情结”，并称桑切斯的妻子（她正面临刑事调查）应该聘请律师为自己辩护。
Milei has also spent years going after Sánchez, attacking him during a 2024 visit for having an “inferiority complex” and saying he should get a lawyer for his wife, who was targeted in a criminal investigation.
米莱对商界领袖和外交官们表示：“我来自一个未来——如果你们继续支持社会主义的暴政，那么这个未来就会成为你们的现实。”
“I come from the future that awaits you if you continue embracing the tyranny of the socialists,” Milei said, referring to Sánchez.
在演讲中，米莱为自己的经济政策辩护，这些政策的核心是大幅减少政府的干预。他说：“政府一旦插手任何事务，就会导致一切陷入混乱。”
Speaking before business leaders and diplomats, Milei defended his economic policies in Argentina, centered on sharply reducing state intervention. “Everything the state touches, it rots,” he said.
米莱抵达马德里前几小时，桑切斯的社会主义党在其总部悬挂了一条巨大的横幅，上面写着：“你好，米莱！左派欢迎你来到欧洲增长最快的国家——西班牙。”横幅上使用的西班牙语词汇“zurdos”通常带有贬义，用于指代左派人士。
Hours before Milei arrived in Madrid, Sánchez’s Socialist Party unfurled a huge banner at its headquarters reading: “Hello, Milei. The lefties welcome you to Spain, the fastest-growing country in Europe.”The Spanish term used on the banner, “zurdos,” is often used to disparage the left.
桑切斯在X上发布的一段视频中表示，如果提高养老金和最低工资、捍卫堕胎权或反对战争会让他成为“左派”，那他就是一个“非常自豪的”左派。米莱还赞扬了西班牙右翼的两位知名人物：Vox党领袖圣地亚哥·阿巴斯卡尔和马德里自治区主席、人民党的伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索。他没有提到费霍。
In a video posted on X, Sánchez said that if raising pensions and the minimum wage, defending abortion rights or opposing war makes him a “leftie,” then he is one “with great pride.”Milei also praised two prominent figures on the Spanish right: Vox leader Santiago Abascal and Madrid regional President Isabel Díaz Ayuso of the PP. He did not mention Feijóo.
“我和阿巴斯卡尔以及迪亚斯·阿尤索是朋友，”米莱说。“他们有合理而积极的理念，能让西班牙摆脱衰落。”
“I am friends with Abascal and Díaz Ayuso,” Milei said. “They have sound and positive ideas to lift Spain out of decline.”