字号·· | 护眼
华尔街日报

特朗普政府欲加强反欺诈力度 追加逃税指控却面临自身预算削减的阻力The Trump administration wants to bulk up its antifraud push by pursuing tax charges on illicit gains, but its effort risks running up against its own budget cuts

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普总统在椭圆形办公室展示一份已签署的行政命令,该命令启动了一个在全国范围内调查欺诈行为的特别工作组。Aaron Schwartz / Press PoolPresident Trump displays a signed executive order in the Oval Office that launched a task force to investigate fraud nationwide. Aaron Schwartz / Press Pool

特朗普政府希望通过对非法所得追加逃税指控来加大反欺诈力度,但这一举措可能会撞上政府自身的预算削减。

The Trump administration wants to bulk up its antifraud push by pursuing tax charges on illicit gains, but its effort risks running up against its own budget cuts.

司法部新任反欺诈事务负责人本月表示,他希望检察官在追究的每一起案件中都权衡增加逃税罪名。司法部全国反欺诈执法部门负责人科林·麦克唐纳表示,欺诈所得应当作为收入申报,未申报可能导致追加指控。

The Justice Department’s new fraud czar said this month he wants prosecutors to weigh adding tax counts in every single case they pursue. Gains from fraud should be reported as income, and failing to do so could lead to additional charges, said Colin McDonald, head of the Justice Department’s national fraud-enforcement division.

阅读媒体原文 ↗