土耳其议会主席努曼·库尔图勒穆斯周三在与利比亚议会主席萨利赫·阿卜杜内比的电话中，欢迎利比亚批准与土耳其的海事管辖权协议。
Turkish Parliament Speaker Numan Kurtulmus welcomed Libya's approval of a maritime jurisdiction agreement with Türkiye during a phone call with his Libyan counterpart Wednesday.
土耳其议会的一份声明称，库尔图勒穆斯在利比亚众议院周二一致批准2019年土耳其-利比亚《划定海事管辖区谅解备忘录》后，与利比亚众议院议长阿卜杜内比通了电话。
Kurtulmus spoke with Libyan House of Representatives Speaker Salihin Abdunnebi following the unanimous approval of the 2019 Türkiye-Libya Memorandum of Understanding on the Delimitation of Maritime Jurisdiction Areas, according to a statement from the Turkish parliament.
声明说，库尔图勒穆斯表示，该协议在阿卜杜内比领导下于周二举行的首次全体会议上获批，对此感到满意。
It said Kurtulmus expressed satisfaction that the agreement was approved during the first plenary session held under Abdunnebi's leadership on Tuesday.
他祝贺阿卜杜内比在10月6日的议会领导层选举中当选议长，并祝愿他在新职位上取得成功。
He congratulated Abdunnebi on his election as speaker during the Oct. 6 parliamentary leadership elections and wished him success in his new position.
库尔图勒穆斯还感谢利比亚对方在伊斯坦布尔遭受毁灭性洪灾后发来的慰问信息以及表达的团结。
Kurtulmus also thanked his Libyan counterpart for his message of condolence following the devastating floods in Istanbul and for his demonstration of solidarity.
土耳其议会议长强调，土耳其从一开始就积极努力，推动利比亚的稳定与安宁。
The Turkish parliament speaker stressed that Türkiye had actively worked from the outset to promote stability and calm in Libya.
库尔图勒穆斯强调利比亚稳定对地区安全的重要性，重申土耳其支持联合国在该国的努力。他还重申安卡拉加强与利比亚东部和西部对话与合作的决心。
Emphasizing the importance of Libya's stability for regional security, Kurtulmus reaffirmed Türkiye's support for UN efforts in the country. He also reiterated Ankara's determination to strengthen dialogue and cooperation with both eastern and western Libya.
库尔图勒穆斯表示，两国之间的相互举措继续巩固两国的友谊与兄弟情谊。
Kurtulmus said reciprocal steps between the two countries continued to reinforce their bonds of friendship and brotherhood.
他将利比亚议会批准海事协议描述为土耳其与利比亚密切关系的具体体现。
He described the Libyan parliament's approval of the maritime agreement as a tangible demonstration of the close relations between Türkiye and Libya.
库尔图勒穆斯向利比亚众议院议员传达了总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的问候和良好祝愿。他还祝贺了参与批准该协议的人员，特别是阿卜杜内比。
Kurtulmus conveyed President Recep Tayyip Erdogan's greetings and best wishes to members of the Libyan House of Representatives. He also congratulated those involved in approving the agreement, particularly Abdunnebi.
土耳其议会议长表示，他愿意尽早接待阿卜杜内比访问土耳其，以进一步加强双边合作。
The Turkish parliament speaker expressed his willingness to host Abdunnebi in Türkiye at the earliest opportunity to further strengthen bilateral cooperation.
根据土耳其议会的声明，阿卜杜纳贝（Abdunnebi）感谢库尔图尔穆斯（Kurtulmus），并重申了利比亚继续以协调、安全的方式开展合作的决心。
For his part, Abdunnebi thanked Kurtulmus and reaffirmed Libya's commitment to continuing cooperation in a coordinated and secure manner, according to the Turkish parliament's statement.