土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周三对利比亚东部国民代表大会批准土耳其与利比亚之间的海事管辖权协议表示欢迎。
Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Wednesday welcomed Libya's eastern-based House of Representatives' approval of a maritime jurisdiction agreement between Türkiye and Libya.
埃尔多安在首都安卡拉向其正义与发展党（AK党）议会党团会议表示：“利比亚国民代表大会批准了土耳其与利比亚之间的《海事管辖区划界谅解备忘录》。我希望这一重要决定将带来益处。”
"The Libyan House of Representatives approved the Memorandum of Understanding on the Delimitation of Maritime Jurisdiction Areas between Türkiye and Libya. I hope this important decision will be beneficial," Erdogan told a parliamentary group meeting of his Justice and Development (AK) Party in the capital Ankara.
利比亚国民代表大会周二一致批准了土耳其与利比亚当时的民族团结政府于2019年签署的关于地中海海事管辖区划界的谅解备忘录。
Libya's House of Representatives on Tuesday unanimously approved the memorandum of understanding signed between Türkiye and Libya's then-Government of National Accord in 2019 on the delimitation of maritime jurisdiction areas in the Mediterranean.
这个设在东部的议会还废除了2020年一项拒绝批准与土耳其签署的协议的决定，推翻了其此前对这项海事协议的反对立场。
The eastern-based parliament also repealed a 2020 resolution rejecting the ratification of agreements signed with Türkiye, reversing its previous opposition to the maritime deal.
土耳其和利比亚于2019年11月签署该备忘录，以确定两国各自在地中海的海事管辖区边界。
Türkiye and Libya signed the memorandum in November 2019 to establish the boundaries of their respective maritime jurisdiction areas in the Mediterranean.
埃尔多安还谈及土耳其、沙特阿拉伯和巴基斯坦之间的防务合作，称三方的联合防务协议已提交土耳其议会批准。
Erdogan also addressed the defense cooperation between Türkiye, Saudi Arabia, and Pakistan, saying their joint defense agreement had been submitted to the Turkish parliament for ratification.
他说：“我们与巴基斯坦和沙特阿拉伯签署的联合防务协议已提交我国议会批准。”
"We have submitted the joint defense agreement we signed with Pakistan and Saudi Arabia to our parliament for ratification," he said.