字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其外交部长在海上协议获批准后与利比亚官员通话Turkish foreign minister speaks with Libyan officials after approval of maritime deal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周二,土耳其外交部长哈坎·菲丹分别与利比亚民族团结政府总理阿卜杜勒哈米德·迪贝贝和利比亚国民军副司令萨达姆·哈夫塔尔通电话,讨论两国之间具有里程碑意义的海上协议的批准情况。

Turkish Foreign Minister Hakan Fidan on Tuesday held separate phone calls with Abdulhamid Dibeybe, the prime minister of Libya's Government of National Unity, and Saddam Haftar, deputy commander-in-chief of the Libyan National Army, on the approval of a landmark maritime deal between the two countries.

据土耳其外交部消息,菲丹感谢迪贝贝和哈夫塔尔促成利比亚众议院通过《土耳其与利比亚之间海域管辖权划分谅解备忘录》。

According to Turkish Foreign Ministry sources, Fidan thanked Dibeybe and Haftar for the adoption by Libya's House of Representatives of the Memorandum of Understanding on the Delimitation of Maritime Jurisdiction Areas between Türkiye and Libya.

利比亚众议院周二批准了这项海域管辖协议,改变了此前对该协议的否决立场。

Libya's House of Representatives approved the maritime jurisdiction agreement with Türkiye on Tuesday, reversing its previous rejection of the deal.

土耳其和利比亚于2019年11月签署了该划界协议,明确了两国在地中海海域的管辖范围。

Türkiye and Libya signed the delimitation agreement in November 2019, establishing the boundaries of their respective maritime jurisdiction areas in the Mediterranean Sea.

阅读媒体原文 ↗