英国国王查尔斯在温莎城堡为阿曼苏丹海赛姆·本·塔里克举行的国宴上，用阿拉伯语引用了一段圣训——即先知穆罕默德的言行录。
King Charles quoted a hadith, a saying of the Prophet Muhammad, in Arabic during a state banquet for Oman's Sultan Haitham bin Tariq at Windsor Castle.
正在进行为期三天国事访问英国的苏丹海赛姆·本·塔里克，这是44年来首位对英国进行国事访问的阿曼苏丹，周二受到查尔斯国王和卡米拉王后的欢迎。
Sultan Haitham bin Tariq, who is on a three-day state visit to the UK, the first such visit in 44 years, was welcomed by King Charles and Queen Camilla on Tuesday.
晚间，国王和王后在温莎城堡为苏丹举办国宴，英国君主在赞扬阿曼人民时引用了先知穆罕默德的话，称：“如果你去见阿曼人民，他们既不会辱骂你，也不会殴打你。”查尔斯用阿拉伯语诵读这段圣训的视频片段随后在社交媒体上广泛传播。
Later in the evening, the king and queen hosted a state banquet for the sultan at Windsor Castle, where the British monarch quoted the Prophet Muhammad while praising the people of Oman, saying: "If you were to come to the people of Oman, they would have neither reviled you nor beaten you." A clip of Charles reciting the hadith in Arabic has since gone viral on social media.
在致辞中，查尔斯强调了英阿长期的伙伴关系，以及阿曼在冲突时期发挥桥梁作用的重要性。
During his speech, Charles highlighted the long partnership between the UK and Oman and the importance of Oman's efforts at bridge-building in a time of conflict.
他补充道：“没有比一段活生生的关系代代相传更令人欣慰的成功象征了。”
"There can be few happier symbols of success than a living relationship being passed from one generation to the next," he added.