字号·· | 护眼
纽约时报

民主党相关团体就联邦打击投票行为提起诉讼Democratic-Aligned Groups Sue Over Federal Crackdown on Voting (Gift Article)

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在今天提起的一项新诉讼中,民主党议员和竞选委员会对司法部和国土安全部的累积影响发起了广泛攻击,指责其试图迫使各州交出选民名单,并取消其标记为可能非公民的人的资格。

In a new lawsuit today, Democratic lawmakers and campaign committees take a broad shot at DOJ and DHS over the cumulative effect of their various attempts to compel states to turn over voter rolls and disqualify people they've flagged as possible noncitizens.

一项广泛的诉讼要求法官阻止联邦政府下令取消选民资格,以及其他据称旨在压制选民的举措。

A sweeping lawsuit asked a judge to prevent the federal government from ordering voters disqualified, among other moves it said were engineered for voter suppression.

阅读媒体原文 ↗