俄亥俄州参议员乔纳·胡德（R-OH）周三表示“我本来就不会跑”拉马斯沃伊的广告，针对艾顿参议员乔纳·胡德（R-OH）周三卷入了针对共和党参议员维韦克·拉马斯沃伊竞选州长的广告争议，使自己与俄亥俄州同僚划清了界限。
Ohio Sen. Jon Husted says 'I would not have run' Ramaswamy ad against Amy Acton Sen. Jon Husted (R-OH) on Wednesday waded into an advertising controversy engulfing fellow Republican Vivek Ramaswamy’s gubernatorial campaign, putting himself at odds with his Ohio colleague.
拉马斯沃伊正与民主党候选人艾顿争夺州长职位，本周因播出一则广告而受到批评，该广告内容是前任艾顿母亲指责她为有问题的撒谎者。广告引发艾顿竞选团队的反弹，指控艾顿母亲多娜·阿瑟（Donna Arthur）是一名疏忽且虐待儿童的家长，不应获得平台。
Ramaswamy, who is challenging Democrat Amy Acton for the governor’s seat, has come under attack from some critics for airing a campaign ad this week featuring Acton’s estranged mother slamming her daughter as a troubled liar. The ad has triggered pushback from Acton’s campaign due to accusations that Donna Arthur was a negligent and abusive mother who should not be given a platform.
尽管一些共和党人，如总统唐纳德·特朗普和副总统JD·沃尔兹，在竞选的最后阶段为拉马斯沃伊辩护，但其他人则批评他播出负面广告。胡德正与民主党参议员提名人谢尔德·布朗在俄亥俄州的激烈参议员竞选中展开角逐，他本周向《美联社》表示：“我本来就不会跑那则广告。”
While some Republicans, such as President Donald Trump and Vice President JD Vance, have defended Ramaswamy in the final stretch of his competitive race against Acton, others have slammed him for airing the negative ad. Husted, who is in his own tight battle in Ohio against Democratic Senate nominee Sherrod Brown, added his voice this week to the chorus of GOP critics, telling the Associated Press, “I would not have run that ad.”
胡德的立场是在其参议员竞选对手、谢尔德·布朗呼吁该广告“令人作呕”。布朗表示：“包括乔纳·胡德在内的所有人都应当愿意谴责这则广告。”
Husted’s positioning comes after his rival in the tight Senate race, Brown, called the ad “disgusting.”“Everyone, including Jon Husted, should be willing to condemn this ad,” Brown said.
像媒体人梅根·麦肯（Meghan McCain）和前南卡罗来纳州州长妮基·黑利（Nikki Haley）这样的共和党人也批评了这则广告。
Republicans such as media personality Meghan McCain and former South Carolina Gov. Nikki Haley have also criticized the ad.
但其他人仍然支持拉马斯瓦米。特朗普在周三表示：“一个母亲如此憎恨自己的女儿，这种情况非常罕见。”
But others have stood by Ramaswamy, with Trump saying Wednesday, “It’s a very unusual situation to have a mother hate a daughter that much.”
“事实上，我对这件事一无所知，”总统对记者们说，“但我听说这位母亲对女儿的态度非常恶劣，几乎没有任何尊重可言；而且我认为这位母亲也是事件发生的目击者。所以，谁知道呢？这个问题需要进一步调查才能弄清楚。不过我认为这与维韦克（Vivek）没有任何关系。”2026年中期选举实时更新：最新消息、结果及分析万斯（Vance）周三在俄亥俄州举行集会，旨在为拉马斯瓦米争取支持；他也表示了对共和党人攻击这位共和党候选人的行为感到“愤慨”。
“The fact is, I know nothing about it,” the president told reporters. “But I hear the mother went very rogue on the daughter, doesn’t have a lot of respect for the daughter, and I think the mother is a witness to things also. So who knows? And you have to figure that out. But I don’t think that has anything to do with Vivek.” 2026 MIDTERM ELECTIONS LIVE UPDATES: LATEST NEWS, RESULTS, AND ANALYSIS Vance, who held a rally in Ohio seeking to boost Ramaswamy on Wednesday, also voiced support and said he was “disgusted” with Republicans for targeting the GOP candidate.
“这则广告是否合适，其实并不在我的关注范围内，”副总统说，“我关心的是谁将执政。我必须承认，当我看到共和党人更多地抱怨这则广告，而不是民主党人的政策主张时，我感到非常失望。”
“Whether the ad was appropriate or not is not really my concern,” the vice president said. “My concern is who is gonna govern. I have to admit I'm a little bit disgusted when I see Republicans who are whining more about that ad than they are about what the Democrats want to do.”