
法院裁定 Meta Platforms 故意误导消费者关于其数据隐私的情况后,责令该公司向美国新墨西哥州支付 250 亿美元。
ordered Meta Platforms to pay the US state $25bn after a court found the company intentionally misled consumers about the privacy of their data.
法官弗朗西斯·马修在命令中写道:“Facebook 的不法行为——持续多年并系统性地向公众传播——触及了 Facebook 核心商业实践的核心。”该命令是在裁决作出三周多之后发布的。
“Facebook’s wrongdoing – over the course of years and systematically broadcast to the public – goes to the heart of Facebook’s core business practices,” Judge Francis Mathew wrote in his order, which came more than three weeks after the verdict.
法官认定,根据州法律,超过 2190 亿美元的罚款是合理的,但他将该数字降至 250 亿美元。
The judge found that a penalty of more than $219bn was warranted based on state law, but he reduced the figure to $25bn.
新墨西哥州检察长劳尔·托雷斯表示,这是美国历史上针对单一公司的最大单州判决之一,如果不是最大的话。
New Mexico Attorney General Raul Torrez said it was one of the largest, if not the largest, single state verdict against a company in United States history.
Meta 首席法律官 CJ·马霍尼表示,公司有信心在上诉中胜诉。
CJ Mahoney, Meta’s chief legal officer, said the company was confident it would win on appeal.
马霍尼在一份声明中说:“这一裁决,以及检察长的执法方式,几乎使在新墨西哥州开展业务成为不可能。从根本上说,这起诉讼旨在对言论征税,以强制执行关于人们可以在网上说什么的新规则。”这起诉讼是关于什么的?
“This ruling, and the Attorney General’s approach to this enforcement, makes it all but impossible to do business in the state of New Mexico,” Mahoney said in a statement. “At its core, this lawsuit seeks to impose a tax on speech to enforce new rules for what people can say online.”
在曝光剑桥分析公司通过第三方应用程序从多达 8700 万 Facebook 用户那里收集个人数据之后,新墨西哥州检察长于 2021 年起诉 Meta。
What is the lawsuit about? New Mexico’s attorney general sued Meta in 2021 following revelations that Cambridge Analytica had harvested personal data from as many as 87 million Facebook users through a third-party app.
剑桥分析公司是一家现已倒闭的英国政治咨询公司,它收集 Facebook 数据以生成定向政治广告,在 2016 年大选季期间为唐纳德·特朗普成功的总统竞选活动工作。
Cambridge Analytica, a now-defunct British political consulting firm, harvested Facebook data to generate targeted political s during the 2016 election season, when it worked for Donald Trump’s successful presidential campaign.
该州指控 Meta 向新墨西哥州的 Facebook 用户撒谎,谎报谁有权访问他们的数据,以及其对平台上发布的仇恨言论和错误信息的处理方式。
The state accused Meta of lying to Facebook users in New Mexico about who had access to their data and its handling of hate speech and misinformation posted on the platform.
州政府律师引用了 Facebook 首席执行官马克·扎克伯格 2010 年在《华盛顿邮报》上发表的一篇评论文章,他在文中写道,公司不出售用户数据。
Lawyers for the state cited a 2010 Washington Post op-ed in which Facebook CEO Mark Zuckerberg wrote that the company did not sell user data.
他们指控该公司知晓第三方广泛访问用户数据,且当仇恨言论或其他有害内容有利于公司利润时,公司予以容忍。
They alleged the company knew third parties had broad access to users’ data and tolerated hate speech or other harmful content when it benefitted the company’s bottom line.
新墨西哥州总检察长托雷斯表示,该判决“应当是一个信号,向硅谷传递一个明确无误的信息”。Meta还面临其他诉讼吗?
Torrez, New Mexico’s attorney general, said the judgement “should be a signal, an unambiguous message, to Silicon Valley”. Is Meta facing other lawsuits?
Meta正面临数千起诉讼以及来自立法者的压力,涉及Instagram和Facebook对青少年心理健康的影响。
Meta is facing thousands of lawsuits and pressure from lawmakers over the impact of Instagram and Facebook on teen mental health.
由多州总检察长联盟在加利福尼亚州联邦法院提起的一项审判于8月开始,指控该公司将Facebook和Instagram设计得让儿童上瘾,这可能使公司面临巨额赔偿,并被迫对其平台进行全面变革。
A trial brought by a coalition of state attorneys general in a California federal court began in August over claims the company engineered Facebook and Instagram to be addictive to children, which could expose the company to huge damages and force it to make sweeping changes to its platforms.
审判还将审理29个州提出的指控,即该公司非法收集和使用儿童数据,违反联邦法律。
It will also address claims by 29 states that the company illegally collected and used children’s data in violation of federal law.
作为Meta在8月达成的170亿美元多州和解协议的一部分,另外六个州就其与剑桥分析公司相关的诉讼达成和解,和解金为4.59亿美元,以解决各州关于该公司平台损害青少年心理健康的指控。
Six other states settled their lawsuits related to Cambridge Analytica for $459m, as part of a $17bn multistate settlement Meta reached in August to resolve states’ claims that the company’s platforms had harmed teen mental health.
今年早些时候,新墨西哥州在两起针对Meta的审判中胜诉,获得9.42亿美元赔偿,指控其在Instagram和Facebook上助长对青少年的性剥削,并误导消费者关于平台安全性的情况。
Earlier this year, New Mexico won $942m in two trials against Meta over claims it facilitated sexual exploitation of young people on Instagram and Facebook and misled consumers about the platforms’ safety.
主张加强对企业监管政策的非营利组织“美国经济自由项目”表示,最新的250亿美元罚款“对Meta来说只是九牛一毛”,但表明民众要求问责。
The American Economic Liberties Project, a nonprofit that supports stronger policies towards corporations, said the latest fine of $25bn is “a drop in the bucket for Meta”, but demonstrates that people want accountability.
该组织执行总监尼迪·黑吉说:“目前,他们正在推出Muse,这是一个AI助手,鼓励人们将从银行账户到医疗信息的一切都托付给它,这就是为什么我们需要更多有勇气的执法者和真正有牙齿的法律来约束他们。”
“Right now, they are rolling out Muse, an AI assistant encouraging people to trust it with everything from their bank accounts to their medical information,” the nonprofit’s Executive Director Nidhi Hegde said. “Which is why we need more enforcers with courage and laws with actual teeth to rein them in.”