法国风暴“亚当”引发洪灾，至少四人死亡，一人受伤。该风暴周二在法国南部引发广泛洪灾，街道被淹，交通中断。
At least four people have died in France, and one other has been injured, after flooding caused by Storm Adam. The storm triggered widespread flooding across southern France on Tuesday, inundating streets and disrupting transport.
遇难者包括两名女性，年龄分别为86岁和26岁，她们在罗讷河口省的一个地下室被发现溺亡。
The deaths included two women aged 86 and 26 who were found drowned in a cellar in the Bouches-du-Rhône region.
科西嘉岛也遭遇恶劣天气。当地媒体报道，周二一辆四轮驱动车辆被洪水冲走，一名乘客从车窗逃生，另一名男子被发现死亡。当局未公布第四起死亡事件的更多细节。
Corsica was also hit by severe weather. Local media reported that a 4x4 vehicle was swept away by floodwaters on Tuesday - one of the occupants escaped through a window, but another man was found dead Authorities have not released further details about the fourth death.
在蒙彼利埃和马赛之间的穆里耶和圣马丁德克罗镇，洪灾袭击后，数十名居民被安置在紧急避难所。官员称，该地区有一人受伤。
In the towns of Mouriès and Saint-Martin-de-Crau, between Montpellier and Marseille, dozens of residents were accommodated in emergency shelters after the floods hit. Officials said one person had been injured in that area.
该地区的道路和铁路线也受到中断。交通部长菲利普·塔巴罗在一篇帖子中写道，布什·维特科夫斯基在周三的一份声明中说：“水位已上升至前所未有的水平。”
Roads and train lines in the area were also disrupted, Transport Minister Philippe Tabarot wrote in a post on "The water has risen to unprecedented levels," Jacques Witkowski, prefect of the Bouches-du-Rhône department, said in a statement on Wednesday.
维特科夫斯基表示“对所有处于困境中的人致以慰问”，并补充说：“我们正以特殊水平动员起来，解决多个问题。”法国预计将出现更多恶劣天气，新命名的天气系统“奥斯汀”风暴正从大西洋移入，预计将抵达该国西北部。
Witkowski expressed "a thought for all those who are in distress", adding: "We are mobilised at an exceptional level to resolve several issues." More severe weather is forecast in France, with Storm Austen - a newly named weather system moving in from the Atlantic - expected to reach the country's north-west.
法国气象局气象法国已对五个西部省份发布从周四晚间至周五的橙色级别大风警报。
France's weather service, Météo-France, has issued an orange-level wind warning for five western departments from Thursday evening into Friday.
警报涵盖科特达尔省、菲尼斯泰尔省、莫尔比昂省、伊勒-维莱讷省和芒什省。“亚当”风暴此前已给西班牙东部带来严重洪灾，至少三人丧命。
The alert covers Côtes-d'Armor, Finistère, Morbihan, Ille-et-Vilaine and Manche. Storm Adam had already brought severe flooding to eastern Spain, where at least three people were killed.
地中海沿岸的几个城镇被洪水隔离，直升机被派往营救被困在屋顶的人。
Several towns along the Mediterranean coast were cut off by floodwaters, while helicopters were deployed to rescue people stranded on rooftops.
军事紧急事务部队成员在周一的救援行动中，在瓦伦西亚州的奥利瓦镇发现了一名女性尸体。
Members of the Military Emergencies Unit found the body of a woman in the town of Oliva, Valencia, during rescue operations on Monday.
周末期间，另外两名女性死亡得到确认。一名女性的尸体在瓦伦西亚东部地区的萨贡托海滩被冲上岸，另一名女性在巴塞罗那附近的卡布雷拉德马尔被洪水冲走。
Two other women were confirmed dead over the weekend. One woman's body was washed up on a beach in Sagunto, in the eastern region of Valencia, and another was swept away by floodwaters in Cabrera de Mar, near Barcelona.
西班牙首相佩德罗·桑切斯周二在访问瓦伦西亚地区期间承诺，国家政府将提供资源帮助重建。
Spanish Prime Minister Pedro Sanchez made a promise that the national government would provide resources to help in reconstruction during a visit to the Valencia region on Tuesday.
瓦伦西亚政府周二批准了一项2350万欧元（约合2000万英镑）的援助方案，用于帮助受风暴亚当影响的人们。
The Valencian government approved on Tuesday an aid package of €23.5m (£20m) for those affected by Storm Adam.