字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

法国在15个省份发布橙色预警,应对奥斯汀风暴France issues orange alert in 15 departments ahead of Storm Austen

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法国周四为西部和北部地区的15个省份发布橙色预警,应对奥斯汀风暴,预计风速将达到每小时140公里(87英里)。

France issued an orange alert on Thursday for 15 departments in the western and northern regions ahead of Storm Austen, with winds expected to reach 140 kilometers per hour (87 miles per hour).

法国气象局Meteo-France警告称,一场强风暴将袭击大西洋沿岸,尤其是该地区。

The French weather agency, Meteo-France, warned of a powerful storm set to hit the Atlantic coast in particular.

卢瓦尔-大西洋省、北部省、加来海峡省、索姆省、伊夫林省、菲尼斯泰尔省和瓦兹河谷省等省份被列入预警名单。预计周末强风将向内陆扩散,影响包括巴黎在内的法兰西岛大区。这场风暴还将带来强降雨,尤其是在布列塔尼和诺曼底地区。

Loire-Atlantique, Nord, Pas-de-Calais, Somme, Yvelines, Finistere and Val-d’Oise are among the departments placed under the alert. Strong winds are expected to spread inland during the weekend, affecting the Ile-de-France region, which includes Paris. The storm is also expected to bring heavy rainfall, particularly in Brittany and Normandy.

阅读媒体原文 ↗