
美国商品期货交易委员会(CFTC)执法主任戴维·米勒周四在纽约举行的一次会议上表示,该机构正在调查围绕美国与伊朗战争的可疑石油交易活动,并正在审查围绕选举的预测市场交易。
The US Commodity Futures Trading Commission is probing suspicious oil trading activity around the US war in Iran and scrutinizing prediction market trading around elections, the agency's enforcement director said on Thursday at a conference in New York.
米勒是在回应彭博社上周的一篇报道时作出上述表态的。该报道称,CFTC 一名政治任命官员曾指示市场监控人员撤回一份转交给执法团队的报告,该报告指出了围绕特朗普总统 3 月决定放弃打击伊朗发电厂的可疑交易。
CFTC Enforcement Director David Miller made the remarks in response to a Bloomberg News story last week that said a CFTC political appointee had told market surveillance staff to retract a referral to the agency's enforcement team identifying suspicious trading around President Donald Trump's March decision to back away from strikes on Iran's power plants.
当会议小组讨论环节被问及该报道时,米勒表示,该机构“从一开始”就一直在调查该交易,且调查仍在进行中。
When asked about the story during a panel at the conference, Miller said the agency had "from the beginning" been probing the trading and that the investigation remained open.
该报道加剧了投资者权益倡导者和议员们的担忧,他们担心该机构执法活动有所下降,而 CFTC 正面临人员流失,同时试图监管不断增长的预测市场行业。预测市场允许人们押注各种事件的结果,从美国大选到体育比赛。
The report fueled concerns raised by investor advocates and lawmakers over a decline in enforcement activity at the agency, which is dealing with an exodus of staff as it tries to oversee the growing prediction markets industry. Prediction markets allow people to bet on the outcome of various events, from US elections to sports games.
联邦议员开始审查该行业,据 10 月中旬路透社/益普索民意调查显示,大多数美国人反对押注政府行动或选举的想法。
Federal lawmakers are starting to scrutinize the industry, and most Americans oppose the idea of betting on government actions or elections, according to a mid-October Reuters/Ipsos opinion poll.
米勒还表示,CFTC 正在监控预测市场中的问题交易,包括针对选举结果的交易。他拒绝就 11 月美国中期选举发表具体评论。
Miller also said the CFTC is watching for problematic trading in prediction markets, including on election outcomes. He declined to comment specifically on the November US midterm elections.
米勒说:“CFTC 员工‘已经调查,并可能正在就一些候选人在基于其自身选举的合约上进行交易展开公开调查’。”
CFTC staff "have investigated, and may have open investigations about some candidates who have placed trades on contracts that are based on their own elections," Miller said.