
记者 Nicola M White 和 Tyler Kendall 报道 美国主要衍生品监管机构负责人周五表示,该机构对市场监管“非常重视”,其执法部门一直在调查伊朗战争期间的石油交易。
By Nicola M White and Tyler Kendall The top US derivatives regulator said Friday that his agency takes market oversight “very seriously” and the agency’s enforcement division has been looking at oil trading during the Iran war.
商品期货交易委员会(CFTC)主席迈克尔·塞利格表示,该机构执法部门自3月23日起一直在调查相关交易。当天,在特朗普总统撤回打击伊朗发电厂威胁之前,交易活动出现激增。
Michael Selig, the chairman of the Commodity Futures Trading Commission, said the agency’s enforcement division had been looking into the trading since March 23. On that day, there was a spike in trading activity just before President Donald Trump backed away from threats to strike Iranian power plants.
塞利格在接受彭博电视采访时说:“我们的执法部门一直在审视所有这些交易。我们对这些事情非常重视。”他补充道:“我们掌控着局面,请放心,只要我在位,人们就可以对市场充满信心。”
“Our enforcement division has been looking at all these trades,” CFTC Chairman Michael Selig said in an interview on Bloomberg Television. “We take this stuff very seriously.”“We are on top of this and, rest assured, people can have confidence in the markets as long as I’m in the seat,” he added.
彭博此前报道,3月23日上午两分钟的时间窗口内,交易者抛售的合约相当于至少600万桶布伦特原油和西德克萨斯中质原油(WTI),成交量是前一周同一时段早盘成交量的8.5倍多。
Traders in a two-minute window on the morning of March 23 sold contracts equivalent to at least 6 million barrels of Brent and West Texas Intermediate, more than 8.5 times the volume that had changed hands that time in the morning over the prior week, Bloomberg has reported.
今年春季关键时刻石油交易量激增,正值特朗普部分宣布之前,引发了对可能利用非公开信息进行时机精准价格押注的担忧。
Oil trading volumes spiked at key moments this spring ahead of some of Trump’s announcements, raising concerns about potential misuse of non-public information to make well-timed price bets.
除了讨论石油市场,塞利格还表示,该机构正在监控预测市场,以防在美国中期选举前出现操纵迹象。他还表示,对美国立法者未能通过一项名为《清晰法案》的加密货币新法“非常失望”。
In addition to discussing oil markets, Selig said that the agency was watching prediction markets for any signs of manipulation ahead of the US mid-term elections. He also said he was “very disappointed” that US lawmakers didn’t pass a new law for crypto, known as the Clarity Act.