叙利亚内政部报告称，叙利亚内部安全部队两名成员在大马士革郊区一次突袭行动中与一疑似“伊斯兰国”（ISIS）分支发生冲突，造成两人死亡、五人受伤。
Two members of Syria’s internal security forces have been killed and five wounded in clashes with a suspected ISIL (ISIS) cell during a raid on the outskirts of Damascus, the Interior Ministry reported.
战斗于周四上午开始，当时安全部队在大马士革西部乡村的兰库斯镇对该分支发起行动。此次行动是政府为瓦解“伊斯兰国”网络、防范袭击而开展的一系列突袭行动中的最新一次。
The fighting began on Thursday morning, when security forces launched an operation against the cell in the town of Rankous in the western Damascus countryside. The operation is the latest in a series of raids as the government tries to dismantle ISIL networks and prevent attacks.
内政部表示，嫌疑人拒绝投降并开火，引发冲突。五名涉嫌“伊斯兰国”成员被击毙，六人被捕，缴获武器和炸药腰带。
The ministry said the suspects refused to surrender and opened fire, triggering the clashes. Five alleged ISIL members were killed and six arrested, and weapons and explosive belts were seized.
半岛电视台记者海迪·佩特从叙利亚报道称，居民告诉她，冲突于当地时间上午6点左右（格林威治时间03:00）开始，持续了两到三小时。她称，部分受伤安保人员伤势严重。
Al Jazeera’s Heidi Pett, reporting from Syria, said residents told her the clashes began around 6am (03:00 GMT) and lasted two to three hours. Some of the wounded security personnel were seriously hurt, she said.
居民称，该团伙约有九人——比官方通报人数少——其中两人被杀，另外两人逃脱，受伤人数不详。
Residents said the group was about nine people – smaller than what officials reported – with two members killed, another two escaping, and an unknown number injured.
居民告诉当地媒体“叙利亚现在”（Syria Now），安全部队实施了宵禁并逮捕了数人。
Residents told the local outlet Syria Now that security forces imposed a curfew and arrested several people.
据报道，内政部本月早些时候还在大马士革乡村挫败了一起“伊斯兰国”阴谋，并在霍姆斯的胡拉地区瓦解了一个“伊斯兰国”分支。据“叙利亚现在”报道，这些阴谋涉及袭击礼拜场所和安保巡逻队。
The ministry also reportedly foiled an ISIL plot in the Damascus countryside and dismantled an ISIL cell in the Houla area of Homs earlier this month. The plots involved attacking places of worship and security patrols, according to Syria Now.
10月6日，内政部宣布在大马士革乡村的胡杰拉镇逮捕了哈立德·拉德·比鲁尼，又名阿布·哈桑·杜什卡。当局称他是该组织在霍姆斯的最高军事指挥官。
On October 6, the ministry announced the arrest of Khaled Raed Birouni, also known as Abu Hassan Dushka, in the town of Hujaira in the Damascus countryside. Authorities say he was the group’s top military commander for Homs.
他们指控他策划了当地多起袭击，包括2025年12月在霍姆斯市瓦迪·达哈布社区一座清真寺的周五祈祷期间实施的爆炸案，据叙利亚卫生部称，该事件造成八人死亡、十八人受伤。
They accused him of planning several attacks there, including the December 2025 bombing of a mosque in the city’s Wadi al-Dhahab neighbourhood during Friday prayers, which killed eight people and wounded 18, according to Syria’s Health Ministry.
伊斯兰国（ISIL）多次袭击叙利亚安全部队，通常针对运送人员的巴士和车辆，皮特说，另外还有少数针对平民的袭击。
ISIL has repeatedly attacked Syrian security forces, usually targeting buses and vehicles carrying personnel, Pett said, along with a few attacks on civilians.
叙利亚于11月加入由90个成员组成的针对ISIL的国际联盟，六年后，叙利亚库尔德族部队在该国东北部击败了ISIL的据点。
Syria joined the 90-member international coalition against ISIL in November, six years after Syrian Kurdish-led forces led the territorial defeat of ISIL strongholds in the country’s northeast.