字号·· | 护眼
晚祷新闻

查尔默斯称商业投资激增,尽管国内经济前景黯淡Chalmers hails business investment boom despite domestic economic gloom

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

悉尼金融区的摩天大楼 · 图片:Wingspan Artist / PexelsSkyscrapers in Sydney's financial district · Photo: Wingspan Artist / Pexels

澳大利亚财政部长吉姆·查尔默斯表示,国际投资者对国家经济表现出日益增长的信心,尽管国内对通胀和生产率低迷的担忧依然存在。他指出商业投资的回升,作为政府经济管理奏效的证据。

Treasurer Jim Chalmers says investors are backing the Australian economy even as domestic concerns over inflation and productivity persist. Australian Treasurer Jim Chalmers says international investors are showing growing confidence in the national economy even as domestic concerns over inflation and sluggish productivity persist. He pointed to a pickup in business investment as evidence that the government's economic management is working.

查尔默斯承认,国内公众情绪主要受生活成本压力和疲软的生产率数据影响,但辩称资本市场讲述了一个不同的故事。官员称,企业投资者继续将澳大利亚视为该地区最稳健的增长机遇之一。

Chalmers acknowledged that public sentiment at home remains shaped largely by cost-of-living pressures and weak productivity figures, but argued that capital markets tell a different story. Officials say corporate investors continue to view Australia as one of the region's steadier growth opportunities.

这些言论发表之际,政府正准备即将到来的预算谈判,反对党正在挑战其对经济的管理。查尔默斯表示,他预计投资数据将在未来几个月转化为更强劲的就业和增长数据。

The comments come as the government prepares for upcoming budget negotiations, with the opposition challenging its handling of the economy. Chalmers said he expects the investment data to feed through into stronger employment and growth figures in coming months.

阅读媒体原文 ↗