字号·· | 护眼
卫报

查尔默斯面临艰难抉择:解决一个问题或加剧另一个问题Jim Chalmers faces a world of hard choices where the solution to one problem makes the other worse

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

吉姆·查默斯透露,他的官员们正在下调对年中预算更新前的预测,以显示增长放缓和失业率上升。摄影:米克·齐卡斯/澳大利亚联合通讯社Jim Chalmers has revealed his officials are downgrading their forecasts ahead of the mid-year budget update to show slower growth and higher unemployment. Photograph: Mick Tsikas/AAP

高通胀、低增长和失业率上升,都被加到了联邦财政部长的忧虑清单上。吉姆·查尔默斯上周在一次讲话中,仅提供了寥寥无几的鼓励,称经济一年后将“好一些”。

High inflation, low growth and rising unemployment can be added to the federal treasurer’s wall of worries Jim Chalmers in a speech last week offered the scant encouragement that the economy would be “a bit better” in a year’s time.

到了周五早上,财政部长透露,他的官员们正忙于下调预测,以便在12月的年中预算更新中显示增长放缓和失业率上升。

Fast forward to Friday morning, and the treasurer revealed that his officials were busy downgrading their forecasts ahead of December’s mid-year budget update to show slower growth and higher unemployment.

阅读媒体原文 ↗