以色列已释放在被占领的西岸地区袭击一名美国记者和欧洲外交官案件中被捕的10名以色列定居者嫌疑人中的9名，并将其置于软禁状态。
Israel has released nine of the 10 Israeli settler suspects arrested over attacks on a US journalist and European diplomats in the occupied West Bank, placing them under house arrest.
据代表以色列定居者的律师事务所Honenu称，耶路撒冷的一家以色列法院周三晚下令释放。
An Israeli court in Jerusalem ordered the release late on Wednesday, according to Honenu, a law firm that represents Israeli settlers.
以色列警方表示，一名嫌疑人仍被拘留，对这些暴力事件的调查仍在继续。
Israeli police said one suspect remained in custody and that the investigation into the violent incidents was continuing.
上周，蒙面定居者被拍到袭击华盛顿邮报摄影记者海迪·莱文，她正在报道巴勒斯坦橄榄收割，随后被送往医院并接受手指手术。
Masked settlers were filmed last week assaulting Heidi Levine, a Washington Post photojournalist covering a Palestinian olive harvest who was taken to hospital and underwent surgery on a finger.
本周早些时候，在西岸另一地区，蒙面定居者袭击了法国、比利时和波兰的外交官以及一名法国市长。
In a separate attack earlier this week, masked settlers assaulted French, Belgian and Polish diplomats and a French mayor in another part of the West Bank.
这些嫌疑人在被拘留后，美国曾呼吁打击定居者暴力行为。法国、比利时和波兰也敦促以色列采取行动。
The suspects had been detained after the United States called for a crackdown on settler violence. France, Belgium and Poland also urged Israel to act.
以色列人权组织Yesh Din的研究主管约纳坦·卡诺尼奇表示：“在针对巴勒斯坦人的绝大多数袭击中，根本没有任何逮捕。” “在受到媒体报道的案件中……警方会逮捕几名定居者，并在随后不久释放其中大多数人。”联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周四在X平台上发帖表示，被占领的巴勒斯坦领土的情况“失控”，巴勒斯坦人“继续遭受以色列定居者的日常袭击”，记者和外交官也遭到袭击。
“In the vast majority of attacks against Palestinians, no arrests are made at all,” said Yonatan Kanonich, head of research at the Israeli rights group Yesh Din. “In cases that receive media coverage … the police arrest several settlers and release most of them shortly afterward.”United Nations Secretary-General Antonio Guterres said in a post on X Thursday that the situation in the occupied Palestinian territory was “out of control”, with Palestinians continuing “to suffer daily attacks by Israeli settlers” and journalists and diplomats also being attacked.
古特雷斯呼吁“通往持久和平的可信政治道路”。被占领的巴勒斯坦领土的情况失控。在加沙地带，基本援助物资仍被以色列严重限制。
Guterres called for “a credible political path towards lasting peace”. The situation in the Occupied Palestinian Territory is out of control. In Gaza, essential aid is still being severely restricted by Israel.
在被占领的西岸地区，巴勒斯坦人每天都在遭受以色列定居者的袭击；与此同时，记者和外交官也面临着各种危险。2026年10月22日，巴勒斯坦殖民与隔离墙抵抗委员会宣布：在橄榄收获季节，以色列军队和定居者共对巴勒斯坦农民及其土地发起了17起暴力袭击。
In the occupied West Bank, Palestinians continue to suffer daily attacks by Israeli settlers and journalists & diplomats are being…October 22, 2026 Separately, the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission on Thursday said it documented 17 West Bank pogroms by Israeli forces and settlers against Palestinian farmers and their land during the olive harvest.
该委员会统计显示，10月份共发生了409起袭击事件，其中317起是由以色列定居者实施的，92起是由以色列军队所为。纳布卢斯地区遭受的袭击最多（166起），其次是萨尔菲特（91起）。这些袭击包括对农民的殴打、阻止他们进入自己的土地、盗窃农作物和农业设备、破坏或焚烧橄榄树，以及实施逮捕、持枪威胁和使用实弹射击等行为。
The commission recorded 409 attacks in October, 317 of which were by settlers and 92 by Israeli forces. Nablus recorded the most attacks, 166, followed by Salfit with 91. The commission said the attacks included assaults on farmers, preventing them from reaching their land, theft of crops and agricultural equipment, damage and burning of olive trees, as well as arrests, threats at gunpoint and live fire.
据该委员会报告，10月7日，来自布尔卡的阿里·哈桑·巴扎里在采摘橄榄时因遭到定居者的枪击而身亡。
Ali Hassan Bazzari from Burqa died of wounds from settler gunfire while picking olives on October 7, the commission reported.
巴勒斯坦通讯社瓦法（Wafa）报道称：周四，以色列定居者在卡尔基利亚东部的伊马廷（Imatin）附近焚烧了橄榄树；同时，以色列军队强迫农民离开自己的土地，并逮捕了一名农民及其几名工人。另据当地消息来源称，在杰宁（Jenin）西部的亚巴德（Yabad）附近，定居者偷走了17袋已收获的橄榄和农业设备。
On Thursday, settlers set fire to olive trees near Imatin, east of Qalqilya, while Israeli forces forced farmers to leave and detained a farmer and several of his workers, the Palestinian news agency Wafa reported. Near Yabad, west of Jenin, settlers stole 17 bags of harvested olives and equipment, local sources said.
瓦法还引用了一位巴勒斯坦官员的话表示：在杰宁周边地区，以色列军队封锁了交通道路和大多数村庄的入口，导致农民无法前往巴尔塔阿（Barta’a）地区的农田。
Citing a local Palestinian official, Wafa reported that around Jenin, Israeli forces closed transport roads and most village gates, preventing farmers from reaching land in Barta’a.