字号·· | 护眼
卫报

国王查尔斯被呼吁以“人类兄弟”身份支持加勒比峰会的赔偿谈判King Charles urged ‘as human brother’ to support reparations talks at Caribbean summit

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

希拉里·贝克尔斯在2026年6月18日举行的联合国关于被贩运非洲奴隶问题里程碑决议后续步骤高级别协商会议全体会议上发表讲话。图片来源:欧内斯特·安科马/盖蒂图片社Hilary Beckles gives a speech during a plenary session at the high-level consultative conference on the next steps to the landmark UN resolution on the trafficking of enslaved Africans on 18 June 2026. Photograph: Ernest Ankomah/Getty Images

加勒比共同体委员会主席希拉里·贝克尔斯希望国王确保英联邦成为一个‘致力于人类正义的道德机构’。

加勒比地区赔偿委员会负责人向查尔斯三世国王以‘人类兄弟’的身份呼吁,称其家族曾受益于奴隶制,支持下个月在加勒比举行的英联邦领袖会议上的赔偿谈判。

Caricom commission chair Hilary Beckles wants king to ensure Commonwealth becomes a ‘moral institution committed to human justice’ The head of the Caribbean’s reparations commission has appealed to King Charles III as a “human brother” whose family he said had benefited from slavery to support reparations talks at next month’s Commonwealth leaders meeting in the Caribbean.

在下个月于安提瓜和巴布达举行的英联邦政府首脑会议(CHOGM)前的新闻发布会上,希拉里·贝克尔斯教授敦促国王利用其影响力推动英国与加勒比之间的奴隶制赔偿谈判。

Speaking at a press conference ahead of the Commonwealth heads of government meeting (Chogm) in Antigua and Barbuda next month, professor Hilary Beckles urged the king to use his influence to advance slavery reparations talks between Britain and the Caribbean.

阅读媒体原文 ↗